"ennemi juré" meaning in Français

See ennemi juré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛn.mi ʒy.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennemi juré.wav Forms: ennemis jurés [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛn.mi ʒy.ʁe\ [singular], ennemie jurée [feminine]
  1. Pire ennemi, ennemi nourrissant une haine réciproque à l’encontre du sujet.
    Sense id: fr-ennemi_juré-fr-noun-r0shdbnT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Erzfeind [masculine] (Allemand), archenemy (Anglais), nemesis (Anglais), sworn enemy (Anglais), zinpeko etsai (Basque), verivihollinen (Finnois), αρχεχθρός (arkhekhthrόs) (Grec), arqui-inimigo [masculine] (Portugais), заклятый враг (Russe), ärkerival (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ennemi et de juré"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ennemis jurés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛn.mi ʒy.ʁe\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ennemie jurée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880",
          "text": "Ami du cher garçon que voici, mais ennemi résolu, ennemi juré, ennemi mortel de son mariage."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Abraham trottinait au milieu des autres, mais il n’aimait pas se retrouver là, à prêter main-forte à ses ennemis jurés, les Anglais."
        },
        {
          "text": "Ces deux-là sont des ennemis jurés. Ils se détestent mutuellement et sont irréconciliables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pire ennemi, ennemi nourrissant une haine réciproque à l’encontre du sujet."
      ],
      "id": "fr-ennemi_juré-fr-noun-r0shdbnT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.mi ʒy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennemi juré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennemi juré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzfeind"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "archenemy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nemesis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sworn enemy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zinpeko etsai"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verivihollinen"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhekhthrόs",
      "word": "αρχεχθρός"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arqui-inimigo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заклятый враг"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ärkerival"
    }
  ],
  "word": "ennemi juré"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de ennemi et de juré"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ennemis jurés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛn.mi ʒy.ʁe\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ennemie jurée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880",
          "text": "Ami du cher garçon que voici, mais ennemi résolu, ennemi juré, ennemi mortel de son mariage."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Abraham trottinait au milieu des autres, mais il n’aimait pas se retrouver là, à prêter main-forte à ses ennemis jurés, les Anglais."
        },
        {
          "text": "Ces deux-là sont des ennemis jurés. Ils se détestent mutuellement et sont irréconciliables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pire ennemi, ennemi nourrissant une haine réciproque à l’encontre du sujet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.mi ʒy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennemi juré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ennemi_juré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ennemi juré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzfeind"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "archenemy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nemesis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sworn enemy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zinpeko etsai"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verivihollinen"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhekhthrόs",
      "word": "αρχεχθρός"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arqui-inimigo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заклятый враг"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ärkerival"
    }
  ],
  "word": "ennemi juré"
}

Download raw JSONL data for ennemi juré meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.