See engrainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garennier"
},
{
"word": "rengainer"
},
{
"word": "rengaîner"
},
{
"word": "rengrenai"
},
{
"word": "rengrénai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grainer, avec le préfixe en- ; variante de engrener."
],
"forms": [
{
"form": "engrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "engrener"
},
{
"word": "entrainer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appâter le poisson."
],
"id": "fr-engrainer-fr-verb-7NlwLZ4G",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Créer un chemin de grain pour attirer le gibier jusqu’au lieu où le chasseur pourra le mettre en joue."
],
"id": "fr-engrainer-fr-verb-HT3~lkbG",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 510.",
"text": "[…] tout cela doit se faire avant que les jeunes chevaux aient changé de nourriture, car quand une fois ils sont ce qu'on appelle engrainés, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille, comme ils sont plus vigoureux, on a remarqué qu'ils étaient aussi moins dociles, et plus difficiles à dresser."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à la nourriture ordinaire d’un cheval, des aliments à base de grains végétaux."
],
"id": "fr-engrainer-fr-verb-chxUoMUN",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ABC",
"text": "j'ai réussi à engrainer deux filles, Clarisse et Salima, pour aller voler à ma place ce dont j'ai besoin."
}
],
"glosses": [
"Arriver ; entraîner ; envenimer."
],
"id": "fr-engrainer-fr-verb-rSWMdY-a",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fatal Bazooka, Fous ta cagoule",
"text": "- Hey mais hey oh mais, t'es au courant qu'on comprend rien à c'que tu dis ?\n - Quoi, qu'est-ce quia qu'est quia quoi tu m'engraines ?"
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Vernon Subutex, Le Livre de Poche, p. 298",
"text": "... je deteste qu'on m'engraine, si tu prends quoi que ça soit chez moi sans ma permission, je te retrouve et je t'arrache tes beaux yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"Chercher des noises, des problèmes."
],
"id": "fr-engrainer-fr-verb-piTgV-3y",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engrainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engranar"
}
],
"word": "engrainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garennier"
},
{
"word": "rengainer"
},
{
"word": "rengaîner"
},
{
"word": "rengrenai"
},
{
"word": "rengrénai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grainer, avec le préfixe en- ; variante de engrener."
],
"forms": [
{
"form": "engrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "engrener"
},
{
"word": "entrainer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Appâter le poisson."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"glosses": [
"Créer un chemin de grain pour attirer le gibier jusqu’au lieu où le chasseur pourra le mettre en joue."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 510.",
"text": "[…] tout cela doit se faire avant que les jeunes chevaux aient changé de nourriture, car quand une fois ils sont ce qu'on appelle engrainés, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille, comme ils sont plus vigoureux, on a remarqué qu'ils étaient aussi moins dociles, et plus difficiles à dresser."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à la nourriture ordinaire d’un cheval, des aliments à base de grains végétaux."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ABC",
"text": "j'ai réussi à engrainer deux filles, Clarisse et Salima, pour aller voler à ma place ce dont j'ai besoin."
}
],
"glosses": [
"Arriver ; entraîner ; envenimer."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fatal Bazooka, Fous ta cagoule",
"text": "- Hey mais hey oh mais, t'es au courant qu'on comprend rien à c'que tu dis ?\n - Quoi, qu'est-ce quia qu'est quia quoi tu m'engraines ?"
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Vernon Subutex, Le Livre de Poche, p. 298",
"text": "... je deteste qu'on m'engraine, si tu prends quoi que ça soit chez moi sans ma permission, je te retrouve et je t'arrache tes beaux yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"Chercher des noises, des problèmes."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engrainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engranar"
}
],
"word": "engrainer"
}
Download raw JSONL data for engrainer meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.