See engouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rougéen"
},
{
"word": "rougéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En moyen français angouer « étouffer en gavant », de goue (« joue, gosier »), d’une forme dialectale non déterminée se rattachant comme joue, jabot, gave, gaver au gaulois *gaba → voir gober."
],
"forms": [
{
"form": "engouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engoues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engoueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engoues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engoue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engoué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 336",
"text": "Tel qu’il était, il s’affala dans un fauteuil, la tête rejetée en arrière, et faillit s’engouer."
},
{
"ref": "Alfred Franklin, Les Ruines de Paris en 4875, L. Willem, P. Daffis, 1875, page 10",
"text": "Bruyants, bavards, mobiles, impressionnables, ils s’enthousiasment sans réflexion, et se lassent aussi vite qu’ils se sont engoués. L’amour-propre est le plus saillant de leurs défauts. Tout ce qui brille, tout ce qui reluit les attire et les passionne ; la vue des plumets, des galons les affole."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Mais surtout, il parlait, lui qui, en famille, n’avait jamais rien à dire, il faisait rire sa voisine ; elle s’engouait : « Que vous êtes bête ! Si vous croyez que c’est spirituel ! »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 119",
"text": "« C’est lui. Pendez-le ! C’est lui. Pendez-le ! À mort ! À mort ! »\nLes yeux lui sortaient de la tête. Il finit pas s’engouer dans sa fureur et par tousser. Enfin, il cracha à la figure d’Angelo."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 199",
"text": "Elle s’enrageait et s’engouait dans sa rage comme un paon. Elle parlait alors une sorte de langage fait de mots sans aucun rapport entre eux, n’importe lesquels, enfilés les uns à la suite des autres, presque criés ; elle finissait par des appels sauvages qui tenaient de la plainte et du rugissement."
}
],
"glosses": [
"S’étouffer sous la force de l’enthousiasme ou de l’excitation."
],
"id": "fr-engouer-fr-verb-TDnkbA-v",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Le pauvre Guy s’engouait pendant huit jours du professeur un tel, puis passait à un autre, puis à un autre."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Mais ce « bénédictin laïque », comme je l’ai qualifié dans un de mes discours, s’engouait parfois d’idées théoriques qu’il voulait faire entrer à toute force dans la pratique."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Elle me prêta quelques livres ; elle me traitait en égale et me conseillait avec une sollicitude d’aînée. Je m’engouai d’elle."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 19",
"text": "Je commençais à m’engouer des cols de linge empesés, des lainages bourrus venus d’Angleterre."
},
{
"ref": "Robert Musil, L'homme sans qualités, Tome 1, 1930, traduction française 1956, Seuil, Points, 1995, p. 39",
"text": "Si la chimère de la vitesse nous déplaît, créons-en une autre, par exemple très lente, un bonheur mystérieux comme le serpent de mer, flottant comme des voiles, et ce profond regard de vache dont les Grecs déjà s'engouèrent !"
}
],
"glosses": [
"Se passionner, s’enthousiasmer pour une personne, pour une chose."
],
"id": "fr-engouer-fr-verb-iR9F746z",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encandilarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apasionarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encapricharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entusiasmarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sofocarse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engavachar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "entuzjazmować się"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "entuziasma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pasiona"
}
],
"word": "engouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rougéen"
},
{
"word": "rougéen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "engouement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En moyen français angouer « étouffer en gavant », de goue (« joue, gosier »), d’une forme dialectale non déterminée se rattachant comme joue, jabot, gave, gaver au gaulois *gaba → voir gober."
],
"forms": [
{
"form": "engouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engoues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engoueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engoues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engoue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engouez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engoué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 336",
"text": "Tel qu’il était, il s’affala dans un fauteuil, la tête rejetée en arrière, et faillit s’engouer."
},
{
"ref": "Alfred Franklin, Les Ruines de Paris en 4875, L. Willem, P. Daffis, 1875, page 10",
"text": "Bruyants, bavards, mobiles, impressionnables, ils s’enthousiasment sans réflexion, et se lassent aussi vite qu’ils se sont engoués. L’amour-propre est le plus saillant de leurs défauts. Tout ce qui brille, tout ce qui reluit les attire et les passionne ; la vue des plumets, des galons les affole."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Mais surtout, il parlait, lui qui, en famille, n’avait jamais rien à dire, il faisait rire sa voisine ; elle s’engouait : « Que vous êtes bête ! Si vous croyez que c’est spirituel ! »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 119",
"text": "« C’est lui. Pendez-le ! C’est lui. Pendez-le ! À mort ! À mort ! »\nLes yeux lui sortaient de la tête. Il finit pas s’engouer dans sa fureur et par tousser. Enfin, il cracha à la figure d’Angelo."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 199",
"text": "Elle s’enrageait et s’engouait dans sa rage comme un paon. Elle parlait alors une sorte de langage fait de mots sans aucun rapport entre eux, n’importe lesquels, enfilés les uns à la suite des autres, presque criés ; elle finissait par des appels sauvages qui tenaient de la plainte et du rugissement."
}
],
"glosses": [
"S’étouffer sous la force de l’enthousiasme ou de l’excitation."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Le pauvre Guy s’engouait pendant huit jours du professeur un tel, puis passait à un autre, puis à un autre."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Mais ce « bénédictin laïque », comme je l’ai qualifié dans un de mes discours, s’engouait parfois d’idées théoriques qu’il voulait faire entrer à toute force dans la pratique."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Elle me prêta quelques livres ; elle me traitait en égale et me conseillait avec une sollicitude d’aînée. Je m’engouai d’elle."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 19",
"text": "Je commençais à m’engouer des cols de linge empesés, des lainages bourrus venus d’Angleterre."
},
{
"ref": "Robert Musil, L'homme sans qualités, Tome 1, 1930, traduction française 1956, Seuil, Points, 1995, p. 39",
"text": "Si la chimère de la vitesse nous déplaît, créons-en une autre, par exemple très lente, un bonheur mystérieux comme le serpent de mer, flottant comme des voiles, et ce profond regard de vache dont les Grecs déjà s'engouèrent !"
}
],
"glosses": [
"Se passionner, s’enthousiasmer pour une personne, pour une chose."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encandilarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apasionarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encapricharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entusiasmarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sofocarse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engavachar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "entuzjazmować się"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "entuziasma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pasiona"
}
],
"word": "engouer"
}
Download raw JSONL data for engouer meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.