"engonçant" meaning in Français

See engonçant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\ Forms: engonçants [plural, masculine], engonçante [singular, feminine], engonçantes [plural, feminine]
  1. Qui engonce.
    Sense id: fr-engonçant-fr-adj-E77MAKQN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\
  1. Participe présent de engoncer. Form of: engoncer
    Sense id: fr-engonçant-fr-verb-8kaukKIB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encognant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du participe présent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engonçants",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "engonçante",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "engonçantes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
          "text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 339",
          "text": "Fernande y paraît soudainement épaissie, sanglée dans un engonçant costume de voyage."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 33",
          "text": "[…] Même chose pour les femmes aux blouses bleues ou roses à fleurs. Mais lesquelles achetaient ces larges culottes de pilou, ces engonçants corsets, ces opulents soutien-gorge couleur chair qui se déployaient au vent sur les cintres ?"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 163",
          "text": "Elle est peu maquillée, sans poudre (sa peau brille), un foulard rouge glissé dans l’échancrure d’une chemise engonçante vert cru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui engonce."
      ],
      "id": "fr-engonçant-fr-adj-E77MAKQN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "engonçant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encognant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Racinet, Le costume historique, 1888",
          "text": "Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "engoncer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de engoncer."
      ],
      "id": "fr-engonçant-fr-verb-8kaukKIB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "engonçant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encognant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du participe présent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "engonçants",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "engonçante",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "engonçantes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
          "text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 339",
          "text": "Fernande y paraît soudainement épaissie, sanglée dans un engonçant costume de voyage."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 33",
          "text": "[…] Même chose pour les femmes aux blouses bleues ou roses à fleurs. Mais lesquelles achetaient ces larges culottes de pilou, ces engonçants corsets, ces opulents soutien-gorge couleur chair qui se déployaient au vent sur les cintres ?"
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 163",
          "text": "Elle est peu maquillée, sans poudre (sa peau brille), un foulard rouge glissé dans l’échancrure d’une chemise engonçante vert cru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui engonce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "engonçant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encognant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Racinet, Le costume historique, 1888",
          "text": "Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "engoncer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de engoncer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "engonçant"
}

Download raw JSONL data for engonçant meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.