See engeigner in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "engringée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "engeignement" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Roncevaux page 66", "text": "Ah ! Guene fel, com nous a engegniez!", "time": "XIIᵉ siècle" }, { "ref": "Henri de Valenciennes, XXIV", "text": "On dit pieça que teus [tel] cuide autrui engignier, qui de cel meismes engien ou de semblant est enginiés.", "time": "XIIIᵉ siècle" }, { "ref": "Le Ménagier de Paris, I, 3", "text": "En tant comme vous mectriez paine de enginier vostre confesseur.", "time": "XIVᵉ siècle" }, { "ref": "Premier volume de Merlin, qui est le premier de la table ronde, feuillet XLVII", "text": "Ainsi advient-il de plusieurs ; car tels cuident engigner ung autre, qui s’engignent eux mesmes.", "time": "XVᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "Du latin ingeniare (on trouve ingeniatus, dans Plaute), de ingenium, « esprit » (→ voir engin)." ], "forms": [ { "form": "engeigner", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir engeigné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en engeignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant engeigné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "engeignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engeigné", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’engeigne", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu engeignes", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on engeigne", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous engeignons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous engeignez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles engeignent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as engeigné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’engeignais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu engeignais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on engeignait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous engeignions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous engeigniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles engeignaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais engeigné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’engeignai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu engeignas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on engeigna", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous engeignâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲam\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous engeignâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲat\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles engeignèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus engeigné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’engeignerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu engeigneras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on engeignera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous engeignerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous engeignerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles engeigneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras engeigné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’engeigne", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu engeignes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on engeigne", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous engeignions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous engeigniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles engeignent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie engeigné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies engeigné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons engeigné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez engeigné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’engeignasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu engeignasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on engeignât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous engeignassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous engeignassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles engeignassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse engeigné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses engeigné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions engeigné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez engeigné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’engeignerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu engeignerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on engeignerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous engeignerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous engeigneriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles engeigneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais engeigné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "engeigne", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "engeignons", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "engeignez", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie engeigné", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons engeigné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez engeigné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "engignier", "tags": [ "dialectal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ], [ 29, 38 ], [ 61, 69 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Fables IV, 11, XVIIᵉ siècle", "text": "Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui,\nQui souvent s’engeigne soi-même,\nJ’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui ;\nIl m’a toujours semblé d’une énergie extrême." }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 216 ] ], "ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833", "text": "− C'est probablement, reprit-il en soupirant, que les secrets de la science ne sont pas inconnus des méchants ; et je n'oserais jurer, quand j'y pense, que ce ne sont pas eux qui les ont inventés pour mieux engeigner les bonnes créatures dans leurs détestables machinations." }, { "bold_text_offsets": [ [ 65, 74 ], [ 81, 89 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 94", "text": "[Il] le publia à la hâte, pour me jouer un tour. Mais, croyant m’engeigner, il s’engeigna lui-même. Son édition fourmille de fautes et j’eus la satisfaction d’y relever quelques grosses bévues. ." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920", "text": "Ils étaient là-haut quatre catholiques qui l’engeignaient disant :\n— Cuirassier, tu perds la ceinture !.. Cuirassier, on t’appelle à la cuisine !… Tu conviendrais à moucher les drôles…" }, { "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920", "text": "Les filles l’engeignaient :\n— Tourne à droite !... à gauche !... il est pris comme une mouche dans de la crème." }, { "bold_text_offsets": [ [ 74, 79 ], [ 91, 99 ] ], "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 268", "text": "Ce n’était pas la première fois qu’on lui tenait pareil propos, mais on l’avait si souvent engeigné qu’il se méfiait." } ], "glosses": [ "Tromper, duper." ], "id": "fr-engeigner-fr-verb-pFyjtJ7l", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engeigner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engeigner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engeigner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engeigner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engañar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingegnare" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "engenhar" } ], "word": "engeigner" }
{ "anagrams": [ { "word": "engringée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "engeignement" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Roncevaux page 66", "text": "Ah ! Guene fel, com nous a engegniez!", "time": "XIIᵉ siècle" }, { "ref": "Henri de Valenciennes, XXIV", "text": "On dit pieça que teus [tel] cuide autrui engignier, qui de cel meismes engien ou de semblant est enginiés.", "time": "XIIIᵉ siècle" }, { "ref": "Le Ménagier de Paris, I, 3", "text": "En tant comme vous mectriez paine de enginier vostre confesseur.", "time": "XIVᵉ siècle" }, { "ref": "Premier volume de Merlin, qui est le premier de la table ronde, feuillet XLVII", "text": "Ainsi advient-il de plusieurs ; car tels cuident engigner ung autre, qui s’engignent eux mesmes.", "time": "XVᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "Du latin ingeniare (on trouve ingeniatus, dans Plaute), de ingenium, « esprit » (→ voir engin)." ], "forms": [ { "form": "engeigner", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir engeigné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en engeignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant engeigné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "engeignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "engeigné", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’engeigne", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu engeignes", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on engeigne", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous engeignons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous engeignez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles engeignent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as engeigné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’engeignais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu engeignais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on engeignait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous engeignions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous engeigniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles engeignaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais engeigné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’engeignai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu engeignas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on engeigna", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous engeignâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲam\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous engeignâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲat\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles engeignèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus engeigné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’engeignerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu engeigneras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on engeignera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous engeignerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous engeignerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles engeigneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras engeigné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’engeigne", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu engeignes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on engeigne", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous engeignions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous engeigniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles engeignent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie engeigné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies engeigné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons engeigné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez engeigné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’engeignasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu engeignasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on engeignât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous engeignassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous engeignassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles engeignassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲas\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse engeigné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses engeigné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions engeigné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez engeigné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent engeigné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’engeignerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu engeignerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on engeignerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous engeignerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous engeigneriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles engeigneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais engeigné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais engeigné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait engeigné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions engeigné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez engeigné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient engeigné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "engeigne", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "engeignons", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "engeignez", "ipas": [ "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie engeigné", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons engeigné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez engeigné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/engeigner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "engignier", "tags": [ "dialectal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ], [ 29, 38 ], [ 61, 69 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Fables IV, 11, XVIIᵉ siècle", "text": "Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui,\nQui souvent s’engeigne soi-même,\nJ’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui ;\nIl m’a toujours semblé d’une énergie extrême." }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 216 ] ], "ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833", "text": "− C'est probablement, reprit-il en soupirant, que les secrets de la science ne sont pas inconnus des méchants ; et je n'oserais jurer, quand j'y pense, que ce ne sont pas eux qui les ont inventés pour mieux engeigner les bonnes créatures dans leurs détestables machinations." }, { "bold_text_offsets": [ [ 65, 74 ], [ 81, 89 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 94", "text": "[Il] le publia à la hâte, pour me jouer un tour. Mais, croyant m’engeigner, il s’engeigna lui-même. Son édition fourmille de fautes et j’eus la satisfaction d’y relever quelques grosses bévues. ." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920", "text": "Ils étaient là-haut quatre catholiques qui l’engeignaient disant :\n— Cuirassier, tu perds la ceinture !.. Cuirassier, on t’appelle à la cuisine !… Tu conviendrais à moucher les drôles…" }, { "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920", "text": "Les filles l’engeignaient :\n— Tourne à droite !... à gauche !... il est pris comme une mouche dans de la crème." }, { "bold_text_offsets": [ [ 74, 79 ], [ 91, 99 ] ], "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 268", "text": "Ce n’était pas la première fois qu’on lui tenait pareil propos, mais on l’avait si souvent engeigné qu’il se méfiait." } ], "glosses": [ "Tromper, duper." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ʒɛ.ɲe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engeigner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engeigner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engeigner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engeigner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engeigner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engeigner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engañar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingegnare" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "engenhar" } ], "word": "engeigner" }
Download raw JSONL data for engeigner meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.