enganguer in Français

IPA: \ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enganguer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: enganguer [infinitive, present], avoir engangué [infinitive, past], en enganguant [gerund, present], en ayant engangué [gerund, past], enganguant [participle, present], engangué [participle, past], j’engangue [indicative, present], tu engangues [indicative, present], il/elle/on engangue [indicative, present], nous enganguons [indicative, present], vous enganguez [indicative, present], ils/elles enganguent [indicative, present], j’ai engangué [indicative, past multiword-construction], tu as engangué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a engangué [indicative, past multiword-construction], nous avons engangué [indicative, past multiword-construction], vous avez engangué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont engangué [indicative, past multiword-construction], j’enganguais [indicative, imperfect], tu enganguais [indicative, imperfect], il/elle/on enganguait [indicative, imperfect], nous enganguions [indicative, imperfect], vous enganguiez [indicative, imperfect], ils/elles enganguaient [indicative, imperfect], j’avais engangué [indicative, pluperfect], tu avais engangué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait engangué [indicative, pluperfect], nous avions engangué [indicative, pluperfect], vous aviez engangué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient engangué [indicative, pluperfect], j’enganguai [indicative, past], tu enganguas [indicative, past], il/elle/on engangua [indicative, past], nous enganguâmes [indicative, past], vous enganguâtes [indicative, past], ils/elles enganguèrent [indicative, past], j’eus engangué [indicative, past anterior], tu eus engangué [indicative, past anterior], il/elle/on eut engangué [indicative, past anterior], nous eûmes engangué [indicative, past anterior], vous eûtes engangué [indicative, past anterior], ils/elles eurent engangué [indicative, past anterior], j’enganguerai [indicative, future], tu engangueras [indicative, future], il/elle/on enganguera [indicative, future], nous enganguerons [indicative, future], vous enganguerez [indicative, future], ils/elles engangueront [indicative, future], j’aurai engangué [indicative, future perfect], tu auras engangué [indicative, future perfect], il/elle/on aura engangué [indicative, future perfect], nous aurons engangué [indicative, future perfect], vous aurez engangué [indicative, future perfect], ils/elles auront engangué [indicative, future perfect], que j’engangue [subjunctive, present], que tu engangues [subjunctive, present], qu’il/elle/on engangue [subjunctive, present], que nous enganguions [subjunctive, present], que vous enganguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles enganguent [subjunctive, present], que j’aie engangué [subjunctive, past], que tu aies engangué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait engangué [subjunctive, past], que nous ayons engangué [subjunctive, past], que vous ayez engangué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient engangué [subjunctive, past], que j’enganguasse [subjunctive, imperfect], que tu enganguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on enganguât [subjunctive, imperfect], que nous enganguassions [subjunctive, imperfect], que vous enganguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles enganguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse engangué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses engangué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût engangué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions engangué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez engangué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent engangué [subjunctive, pluperfect], j’enganguerais [conditional, present], tu enganguerais [conditional, present], il/elle/on enganguerait [conditional, present], nous enganguerions [conditional, present], vous engangueriez [conditional, present], ils/elles engangueraient [conditional, present], j’aurais engangué [conditional, past], tu aurais engangué [conditional, past], il/elle/on aurait engangué [conditional, past], nous aurions engangué [conditional, past], vous auriez engangué [conditional, past], ils/elles auraient engangué [conditional, past], engangue [imperative, present], enganguons [imperative, present], enganguez [imperative, present], aie engangué [imperative, past], ayons engangué [imperative, past], ayez engangué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gangue, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enganguer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir engangué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enganguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant engangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’engangue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu engangues",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on engangue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as engangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais engangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on engangua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus engangué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu engangueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles engangueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras engangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’engangue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu engangues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on engangue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enganguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enganguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enganguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons engangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez engangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enganguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enganguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enganguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enganguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enganguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enganguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions engangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez engangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous engangueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles engangueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais engangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engangue",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "édition sous la direction d’André Daspre de Le lieutenant-colonel de Maumort, de Roger Martin Du Gard, 2008",
          "text": "Néanmoins l’effort d’un romancier réaliste, comme Roger Martin du Gard, pour « enraciner », « enganguer » un personnage, et dans le monde réel, et dans une histoire personnelle inventée avec la plus grande vraisemblance, cet effort n’est pas vain."
        },
        {
          "ref": "Antonin Artaud, Œuvres complètes",
          "text": "Je pourrais ainsi continuer à accuser aussi arbitrairement, sommairement, cursivement, et grossièrement l’arbitraire de toutes les techniques par quoi on n’a cessé d’encager et d’enganguer, de faire passer sous la gangue et le carcan la conscience que nous avons ou l’ignorance que nous aimerions avoir de ce qui compose la réalité, mais je préfère en venir enfin et tout de suite au sujet qui me tient à cœur et à l’innommable saleté que j’accuse et qui est tout entière contenue dans le mot qui depuis 50 ans me manque et qui ne me sera pas révélé, à moins que je ne le déterre à la force de mon poignet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre dans une gangue."
      ],
      "id": "fr-enganguer-fr-verb-LUqw9tyz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enganguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enganguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enganguer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gangue, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enganguer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir engangué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enganguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant engangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engangué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’engangue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu engangues",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on engangue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as engangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais engangué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on engangua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enganguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus engangué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu engangueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enganguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles engangueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras engangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’engangue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu engangues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on engangue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enganguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enganguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enganguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons engangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez engangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enganguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enganguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enganguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enganguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enganguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enganguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses engangué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions engangué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez engangué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent engangué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enganguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enganguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enganguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enganguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous engangueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles engangueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais engangué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais engangué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait engangué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions engangué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez engangué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient engangué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engangue",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enganguez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez engangué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enganguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "édition sous la direction d’André Daspre de Le lieutenant-colonel de Maumort, de Roger Martin Du Gard, 2008",
          "text": "Néanmoins l’effort d’un romancier réaliste, comme Roger Martin du Gard, pour « enraciner », « enganguer » un personnage, et dans le monde réel, et dans une histoire personnelle inventée avec la plus grande vraisemblance, cet effort n’est pas vain."
        },
        {
          "ref": "Antonin Artaud, Œuvres complètes",
          "text": "Je pourrais ainsi continuer à accuser aussi arbitrairement, sommairement, cursivement, et grossièrement l’arbitraire de toutes les techniques par quoi on n’a cessé d’encager et d’enganguer, de faire passer sous la gangue et le carcan la conscience que nous avons ou l’ignorance que nous aimerions avoir de ce qui compose la réalité, mais je préfère en venir enfin et tout de suite au sujet qui me tient à cœur et à l’innommable saleté que j’accuse et qui est tout entière contenue dans le mot qui depuis 50 ans me manque et qui ne me sera pas révélé, à moins que je ne le déterre à la force de mon poignet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre dans une gangue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡɑ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enganguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enganguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enganguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enganguer"
}

"enganguer" meaning in Français

Verb

Inflected forms