See engager le pronostic vital in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for engager le pronostic vital meaning in Français (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de engager et de pronostic vital."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette expression s’utilise assez souvent à la forme passive.",
"Le terme pronostic vital peut aussi s’utiliser plus rarement avec d’autres verbes comme réserver ou compromettre."
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "entre la vie et la mort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération.fr, Somonnot Dominique, Un ex-détenu cancéreux remis en prison http://www.liberation.fr/societe/0101541606-un-ex-detenu-cancereux-remis-en-prison",
"text": "La loi dite Kouchner vient de prendre un sérieux coup dans l'aile. Depuis 2002, elle prévoit la suspension d'une peine de prison pour les détenus dont «le pronostic vital est engagé» ou dont «l'état est incompatible avec la détention». […]"
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Six pompiers grièvement blessés dans un incendie à Marcoussis, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2009",
"text": "Peu avant 7 heures, une explosion s’est produite sur le site, blessant grièvement six sapeurs-pompiers âgés de 20 à 52 ans, dont le pronostic vital n’est pas toutefois engagé."
}
],
"glosses": [
"En parlant de la condition physique d’un individu, devenir tellement grave qu’il risque d’en mourir."
],
"id": "fr-engager_le_pronostic_vital-fr-verb-vUcvtK3v",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡa.ʒe lə pʁɔ.nɔs.tik vi.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le pronostic vital.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in levensgevaar zijn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uvést do ohrožení života"
}
],
"word": "engager le pronostic vital"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de engager et de pronostic vital."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette expression s’utilise assez souvent à la forme passive.",
"Le terme pronostic vital peut aussi s’utiliser plus rarement avec d’autres verbes comme réserver ou compromettre."
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "entre la vie et la mort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération.fr, Somonnot Dominique, Un ex-détenu cancéreux remis en prison http://www.liberation.fr/societe/0101541606-un-ex-detenu-cancereux-remis-en-prison",
"text": "La loi dite Kouchner vient de prendre un sérieux coup dans l'aile. Depuis 2002, elle prévoit la suspension d'une peine de prison pour les détenus dont «le pronostic vital est engagé» ou dont «l'état est incompatible avec la détention». […]"
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Six pompiers grièvement blessés dans un incendie à Marcoussis, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2009",
"text": "Peu avant 7 heures, une explosion s’est produite sur le site, blessant grièvement six sapeurs-pompiers âgés de 20 à 52 ans, dont le pronostic vital n’est pas toutefois engagé."
}
],
"glosses": [
"En parlant de la condition physique d’un individu, devenir tellement grave qu’il risque d’en mourir."
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡa.ʒe lə pʁɔ.nɔs.tik vi.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-engager le pronostic vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le pronostic vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager_le_pronostic_vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager le pronostic vital.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in levensgevaar zijn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uvést do ohrožení života"
}
],
"word": "engager le pronostic vital"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.