See enfourcher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renfourche"
},
{
"word": "renfourché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réenfourcher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fourcher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enfourcher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfourché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfourchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fuʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfourché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfourchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfourché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfourche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfourchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfourchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfourchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfourchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfourchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfourchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfourchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourcha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfourchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfourchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfourcherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfourcheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfourcherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfourcherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfourche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfourches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfourche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfourchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfourchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfourchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfourchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfourchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfourchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfourchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfourchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfourchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfourcherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourcherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourcherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfourcherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourcheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bouin, Les Croix de paille, Viviane Hamy, 2000 & 2012",
"text": "Et à Saint—Denis, précisément, dans une ferme retirée, un jeune gaillard, le torse nu malgré la fraîcheur, s'employait à enfourcher d'énormes ballots de foin."
},
{
"ref": "John Berger, Joue-moi quelque chose, Éditions Champ Vallon, 1990, page 40",
"text": "Ces plaisirs, Félix les avait appris en même temps que le travail : défaire le foin, l’enfourcher, le hisser en haut de cette grange, vaste comme une église."
}
],
"glosses": [
"Prendre avec une fourche."
],
"id": "fr-enfourcher-fr-verb-EdCPUbm3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque !"
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3",
"text": "Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste."
},
{
"ref": "Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017",
"text": "Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan."
}
],
"glosses": [
"Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo)."
],
"id": "fr-enfourcher-fr-verb-OWsP7EY4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Louis Joël Cherbuliez, Revue critique des livres nouveaux, Genève, 1833, page 303",
"text": "Pour moi, j'aurais beaucoup préféré qu'au lieu d’enfourcher ainsi son dada saint-simonien, M. Barrault employât son talent à nous raconter simplement ce qu il a vu et entendu dans le Levant."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "J’enfourchai mon dada : « Pourquoi, croyez-vous, y a-t-il tant de planqués individuels ? Pourquoi y en a-t-il encore tant qui ne sont pas liés au maquis ? »"
},
{
"ref": "Pascal Boniface, Les intellectuels faussaires: Le triomphe médiatique des experts en mensonge, JC Gawsewitch Éditeur, 2011",
"text": "Au même moment, elle va également enfourcher un autre combat consensuel : la lutte contre l'antisémitisme, les juifs et Israël étant eux aussi menacés par l'islamisme."
}
],
"glosses": [
"Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc."
],
"id": "fr-enfourcher-fr-verb-CheEzxJj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du ski",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 18",
"text": "Petra Vlhova, sa principale adversaire, vainqueure du premier slalom la veille, a enfourché alors que la victoire lui semblait promise."
}
],
"glosses": [
"Passer les skis de chaque côté d’un piquet de la piste de ski."
],
"id": "fr-enfourcher-fr-verb-XVa9zVkM",
"raw_tags": [
"Ski"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mount"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enforcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "1",
"word": "forki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achevaler"
}
],
"word": "enfourcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renfourche"
},
{
"word": "renfourché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réenfourcher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fourcher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enfourcher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfourché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfourchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fuʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfourché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfourchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfourché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfourche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfourchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfourchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfourchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfourchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfourchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfourchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfourchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourcha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfourchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfourchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfourcherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfourcheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfourcherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfourcherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfourche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfourches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfourche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfourchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfourchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfourchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfourchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfourchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfourchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfourchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfourchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfourchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfourcherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfourcherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfourcherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfourcherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfourcheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fuʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfourcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fuʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfourcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bouin, Les Croix de paille, Viviane Hamy, 2000 & 2012",
"text": "Et à Saint—Denis, précisément, dans une ferme retirée, un jeune gaillard, le torse nu malgré la fraîcheur, s'employait à enfourcher d'énormes ballots de foin."
},
{
"ref": "John Berger, Joue-moi quelque chose, Éditions Champ Vallon, 1990, page 40",
"text": "Ces plaisirs, Félix les avait appris en même temps que le travail : défaire le foin, l’enfourcher, le hisser en haut de cette grange, vaste comme une église."
}
],
"glosses": [
"Prendre avec une fourche."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque !"
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3",
"text": "Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste."
},
{
"ref": "Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017",
"text": "Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan."
}
],
"glosses": [
"Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Louis Joël Cherbuliez, Revue critique des livres nouveaux, Genève, 1833, page 303",
"text": "Pour moi, j'aurais beaucoup préféré qu'au lieu d’enfourcher ainsi son dada saint-simonien, M. Barrault employât son talent à nous raconter simplement ce qu il a vu et entendu dans le Levant."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "J’enfourchai mon dada : « Pourquoi, croyez-vous, y a-t-il tant de planqués individuels ? Pourquoi y en a-t-il encore tant qui ne sont pas liés au maquis ? »"
},
{
"ref": "Pascal Boniface, Les intellectuels faussaires: Le triomphe médiatique des experts en mensonge, JC Gawsewitch Éditeur, 2011",
"text": "Au même moment, elle va également enfourcher un autre combat consensuel : la lutte contre l'antisémitisme, les juifs et Israël étant eux aussi menacés par l'islamisme."
}
],
"glosses": [
"Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du ski"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 18",
"text": "Petra Vlhova, sa principale adversaire, vainqueure du premier slalom la veille, a enfourché alors que la victoire lui semblait promise."
}
],
"glosses": [
"Passer les skis de chaque côté d’un piquet de la piste de ski."
],
"raw_tags": [
"Ski"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fuʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfourcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfourcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfourcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfourcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mount"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enforcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "1",
"word": "forki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achevaler"
}
],
"word": "enfourcher"
}
Download raw JSONL data for enfourcher meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.