See enfler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renfle"
},
{
"word": "renflé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les chevilles qui enflent"
},
{
"word": "enflable"
},
{
"word": "enfle-bœuf"
},
{
"word": "enfler ses chalumeaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflo (« souffler dans, gonfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "enfler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enflais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enflas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enfle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enfle",
"ipas": [
"\\ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler un ballon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler une cornemuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler ses joues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Les pluies ont enflé la rivière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "La rivière s’enfle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "L’hydropisie enfle le corps."
}
],
"glosses": [
"Augmenter un corps de volume ; gonfler."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-Lt57i2-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29",
"text": "Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement."
}
],
"glosses": [
"Augmenter d'intensité."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-8OThRqbJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Le vent enflait nos voiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "La voile s’enfle."
}
],
"glosses": [
"Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-J-JFihaV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Cela lui a enflé le courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler les espérances de quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
367,
376
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 30",
"text": "La bande descendait avec un élan superbe, irrésistible. Rien de plus terriblement grandiose que l’irruption de ces quelques milliers d’hommes dans la paix morte et glacée de l’horizon. La route, devenue torrent, roulait des flots vivants qui semblaient ne pas devoir s’épuiser ; toujours, au coude du chemin, se montraient de nouvelles masses noires, dont les chants enflaient de plus en plus la grande voix de cette tempête humaine."
}
],
"glosses": [
"Augmenter, exalter."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-0eS7r~IQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-~NHxLEUB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
18,
24
]
],
"text": "Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages."
}
],
"glosses": [
"Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-OChAhI1e",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler la dépense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler un mémoire, un compte*"
}
],
"glosses": [
"Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-v01Pzdb6",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Il est enflé de son succès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Il s’enfle d’orgueil."
}
],
"glosses": [
"Emplir de vanité, d’orgueil."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-sh59dE7s",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler."
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, duper."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-mP6AuzCr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "La rivière enfle."
}
],
"glosses": [
"S’augmenter de volume."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-OA5w4AYm",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre une femme enceinte."
],
"id": "fr-enfler-fr-verb-9oNojNmY",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fle\\"
},
{
"audio": "Fr-enfler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-enfler.ogg/Fr-enfler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝveli"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prízome",
"word": "πρήζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oidéo",
"word": "οἰδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergroten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uflar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbukhať",
"word": "разбухать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gungu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla upp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bufullida",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "부풀리다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "ajettua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǒngzhàng",
"sense": "S’augmenter de volume",
"traditional_writing": "腫脹",
"word": "肿胀"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "opphovne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svelle opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svelle ut"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "viidut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "bohtanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "báisat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "bohtat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "uzimɓa"
}
],
"word": "enfler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renfle"
},
{
"word": "renflé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les chevilles qui enflent"
},
{
"word": "enflable"
},
{
"word": "enfle-bœuf"
},
{
"word": "enfler ses chalumeaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inflo (« souffler dans, gonfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "enfler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enflais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enflas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enfle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enflerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enfle",
"ipas": [
"\\ɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enflez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler un ballon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler une cornemuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler ses joues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Les pluies ont enflé la rivière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "La rivière s’enfle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "L’hydropisie enfle le corps."
}
],
"glosses": [
"Augmenter un corps de volume ; gonfler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29",
"text": "Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement."
}
],
"glosses": [
"Augmenter d'intensité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Le vent enflait nos voiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "La voile s’enfle."
}
],
"glosses": [
"Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Cela lui a enflé le courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler les espérances de quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
367,
376
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 30",
"text": "La bande descendait avec un élan superbe, irrésistible. Rien de plus terriblement grandiose que l’irruption de ces quelques milliers d’hommes dans la paix morte et glacée de l’horizon. La route, devenue torrent, roulait des flots vivants qui semblaient ne pas devoir s’épuiser ; toujours, au coude du chemin, se montraient de nouvelles masses noires, dont les chants enflaient de plus en plus la grande voix de cette tempête humaine."
}
],
"glosses": [
"Augmenter, exalter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
18,
24
]
],
"text": "Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages."
}
],
"glosses": [
"Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler la dépense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Enfler un mémoire, un compte*"
}
],
"glosses": [
"Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Il est enflé de son succès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Il s’enfle d’orgueil."
}
],
"glosses": [
"Emplir de vanité, d’orgueil."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler."
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, duper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "La rivière enfle."
}
],
"glosses": [
"S’augmenter de volume."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Mettre une femme enceinte."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fle\\"
},
{
"audio": "Fr-enfler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-enfler.ogg/Fr-enfler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝveli"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prízome",
"word": "πρήζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oidéo",
"word": "οἰδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergroten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uflar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbukhať",
"word": "разбухать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gungu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svälla upp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bufullida",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "부풀리다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "ajettua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "turvota"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǒngzhàng",
"sense": "S’augmenter de volume",
"traditional_writing": "腫脹",
"word": "肿胀"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "opphovne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svelle opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svelle ut"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "viidut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "bohtanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "báisat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "bohtat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’augmenter de volume",
"word": "uzimɓa"
}
],
"word": "enfler"
}
Download raw JSONL data for enfler meaning in Français (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.