See enfaîter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feintera"
},
{
"word": "fènerait"
},
{
"word": "fenêtrai"
},
{
"word": "feraient"
},
{
"word": "fientera"
},
{
"word": "refeinta"
},
{
"word": "renfaite"
},
{
"word": "renfaité"
},
{
"word": "renfaîte"
},
{
"word": "renfaîté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faîte."
],
"forms": [
{
"form": "enfaîter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfaîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfaîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfaîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfaîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfaîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaîte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaîtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaîtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaîtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfaîtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfaîtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfaîtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfaîtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaîtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfaîtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfaîtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfaîtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaîterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfaîteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfaîterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfaîterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfaîte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfaîtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaîte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfaîtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfaîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfaîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfaîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaîtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfaîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfaîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaîterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaîterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaîterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaîteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "enfaiter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfaité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfaitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfaitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfaitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfaitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfaitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfaitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfaitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfaiteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfaiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfaiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfaite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfaites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfaitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfaitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfaitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfaitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfaitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfaitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaiterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enfaiter"
},
{
"word": "enfaîteau"
},
{
"word": "enfaîtement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvertures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couvrir le faîte d’une maison avec du plomb, ou tout autre matériau analogue."
],
"id": "fr-enfaîter-fr-verb-1VTn7ucW",
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 148",
"text": "Aussi petit soit-il, il paraît enfaîter son empire mieux qu’un shah."
},
{
"ref": "Les anges meurent de nos blessures Yasmina Khadra",
"text": "Le jour où tu le verras les bras par-dessus ta tête pour enfaîter les clameurs qui te glorifient"
}
],
"glosses": [
"Dominer."
],
"id": "fr-enfaîter-fr-verb-7hzV3Tal",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfaîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfaîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfaîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfaîter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kandailhiñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrucher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aféter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "caper"
}
],
"word": "enfaîter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feintera"
},
{
"word": "fènerait"
},
{
"word": "fenêtrai"
},
{
"word": "feraient"
},
{
"word": "fientera"
},
{
"word": "refeinta"
},
{
"word": "renfaite"
},
{
"word": "renfaité"
},
{
"word": "renfaîte"
},
{
"word": "renfaîté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"De faîte."
],
"forms": [
{
"form": "enfaîter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfaîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfaîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfaîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfaîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfaîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaîte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaîtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaîtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaîtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfaîtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfaîtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfaîtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfaîtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaîtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfaîtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfaîtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfaîtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaîterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfaîteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfaîterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfaîterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfaîte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfaîtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaîte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfaîtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfaîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfaîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfaîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaîtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfaîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfaîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaîterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaîterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaîterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaîterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaîteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "enfaiter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enfaité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enfaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enfaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfaitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfaité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enfaitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enfaitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enfaitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enfaitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enfaitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enfaitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enfaitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enfaiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enfaiteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enfaiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enfaiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enfaite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enfaites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enfaitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enfaitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enfaitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enfaitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enfaitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enfaitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enfaitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enfaitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enfaiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enfaiterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enfaiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enfaiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enfaiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enfaiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfaîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enfaiter"
},
{
"word": "enfaîteau"
},
{
"word": "enfaîtement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couvertures en français"
],
"glosses": [
"Couvrir le faîte d’une maison avec du plomb, ou tout autre matériau analogue."
],
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 148",
"text": "Aussi petit soit-il, il paraît enfaîter son empire mieux qu’un shah."
},
{
"ref": "Les anges meurent de nos blessures Yasmina Khadra",
"text": "Le jour où tu le verras les bras par-dessus ta tête pour enfaîter les clameurs qui te glorifient"
}
],
"glosses": [
"Dominer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfaîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enfaîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enfaîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfaîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfaîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfaîter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kandailhiñ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrucher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aféter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "caper"
}
],
"word": "enfaîter"
}
Download raw JSONL data for enfaîter meaning in Français (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.