"endogamique" meaning in Français

See endogamique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.dɔ.ɡa.mik\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-endogamique.wav Forms: endogamiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’endogamie, au mariage au sein de sa famille, le même clan ou le même groupe social d'origine.
    Sense id: fr-endogamique-fr-adj-CdKZj5-9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: endogame Translations (relatif à l’endogamie): endogamous (Anglais), endogaman (Croate), endogamico (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "exogamique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de endogamie avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endogamiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "ref": "www.didac.ehu.es",
          "text": "Sont considérés comme mariages endogamiques, ceux qui se réalisent entre fiancés nés dans la même paroisse ou la même île."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              335,
              347
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot, Luxe, calme et pauvreté, la bourgeoisie dans ses quartiers, Les Annales de la Recherche Urbaine, nᵒ 93, 2003, page 71-76",
          "text": "Au Maroc, sur la colline d’Anfa à Casablanca, dans un quartier de prestige, isolé du reste de la ville, la fortune peut se montrer sans la retenue qu’exige ailleurs l’omniprésence d’une profonde misère. Cette concentration de la bourgeoisie dans les mêmes quartiers et les mêmes clubs de loisirs favorise des mariages socialement très endogamiques (Benhaddou, 1997)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’endogamie, au mariage au sein de sa famille, le même clan ou le même groupe social d'origine."
      ],
      "id": "fr-endogamique-fr-adj-CdKZj5-9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-endogamique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-endogamique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "endogame"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogamous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogaman"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogamico"
    }
  ],
  "word": "endogamique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "exogamique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de endogamie avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endogamiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "ref": "www.didac.ehu.es",
          "text": "Sont considérés comme mariages endogamiques, ceux qui se réalisent entre fiancés nés dans la même paroisse ou la même île."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              335,
              347
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pinçon, Monique Pinçon-Charlot, Luxe, calme et pauvreté, la bourgeoisie dans ses quartiers, Les Annales de la Recherche Urbaine, nᵒ 93, 2003, page 71-76",
          "text": "Au Maroc, sur la colline d’Anfa à Casablanca, dans un quartier de prestige, isolé du reste de la ville, la fortune peut se montrer sans la retenue qu’exige ailleurs l’omniprésence d’une profonde misère. Cette concentration de la bourgeoisie dans les mêmes quartiers et les mêmes clubs de loisirs favorise des mariages socialement très endogamiques (Benhaddou, 1997)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’endogamie, au mariage au sein de sa famille, le même clan ou le même groupe social d'origine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-endogamique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-endogamique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-endogamique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "endogame"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogamous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogaman"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "relatif à l’endogamie",
      "word": "endogamico"
    }
  ],
  "word": "endogamique"
}

Download raw JSONL data for endogamique meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.