See endocarpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endocarpique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien endon (« dedans »), et karpos (« fruit »)."
],
"forms": [
{
"form": "endocarpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "péricarpe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épicarpe"
},
{
"word": "mésocarpe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "Théophile Mongis, Botanique élémentaire des écoles, (Paris), 1883, page 76",
"text": "Le maître. — Oui, mes amis, c’est une pêche, cette peau veloutée et recouverte de duvet, nous devons l’appeler épicarpe, la chair savoureuse et juteuse qu’elle recouvre sera naturellement le mésocarpe, et le noyau l’endocarpe, la graine ou ovule, grossie en même temps que le fruit, n’est autre que l’amande renfermée dans le noyau. Vous remarquez bien, mes enfants, que ce fruit est formé par un seul ovaire! et que le mésocarpe est sa partie savoureuse et comestible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
],
[
166,
175
],
[
370,
379
],
[
496,
505
]
],
"ref": "Victor Rendu, Botanique, ou Histoire naturelle des plantes, J. Angé (Paris), 1838, page 86",
"text": "L’endocarpe est une membrane ordinairement sèche, coriace, qui, posée immédiatement sur la graine, la renferme comme dans une bourse. Lorsque la cavité limitée par l’endocarpe est coupée par des lames, ces lames, ou cloisons, partagent la cavité péricarpienne en plusieurs compartiments; de là son nom de cavité pluriloculaire ; exemple : l’iris, le lis, la digitale. L’endocarpe aequiert souvent une consistance solide ; ainsi les noyaux que présentent certains fruits ne sont autre chose que l’endocarpe devenu ligneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "L’histoire naturelle au cours supérieur, L’École émancipée : revue pédagogique hebdomadaire, 7 mars 1926, page 360",
"text": "Dans l’orange la peau jaune est l’épicarpe, la zone blanche est le mésocarpe, la partie sucrée et comestible, gorgée de nourriture est l’endocarpe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Marie-Pierre Arvy, François Gallouin, Épices, aromates et condiments, 2015",
"text": "Dans les fruits secs, l’endocarpe tapisse l’intérieur de la loge qui abrite les graines."
}
],
"glosses": [
"Partie interne du péricarpe, par exemple le noyau d’un fruit."
],
"id": "fr-endocarpe-fr-noun-Qh6DhV6o",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-endocarpe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endocarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endocarpio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενδοκάρπιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endocarpo"
}
],
"word": "endocarpe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "endocarpique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien endon (« dedans »), et karpos (« fruit »)."
],
"forms": [
{
"form": "endocarpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "péricarpe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épicarpe"
},
{
"word": "mésocarpe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "Théophile Mongis, Botanique élémentaire des écoles, (Paris), 1883, page 76",
"text": "Le maître. — Oui, mes amis, c’est une pêche, cette peau veloutée et recouverte de duvet, nous devons l’appeler épicarpe, la chair savoureuse et juteuse qu’elle recouvre sera naturellement le mésocarpe, et le noyau l’endocarpe, la graine ou ovule, grossie en même temps que le fruit, n’est autre que l’amande renfermée dans le noyau. Vous remarquez bien, mes enfants, que ce fruit est formé par un seul ovaire! et que le mésocarpe est sa partie savoureuse et comestible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
],
[
166,
175
],
[
370,
379
],
[
496,
505
]
],
"ref": "Victor Rendu, Botanique, ou Histoire naturelle des plantes, J. Angé (Paris), 1838, page 86",
"text": "L’endocarpe est une membrane ordinairement sèche, coriace, qui, posée immédiatement sur la graine, la renferme comme dans une bourse. Lorsque la cavité limitée par l’endocarpe est coupée par des lames, ces lames, ou cloisons, partagent la cavité péricarpienne en plusieurs compartiments; de là son nom de cavité pluriloculaire ; exemple : l’iris, le lis, la digitale. L’endocarpe aequiert souvent une consistance solide ; ainsi les noyaux que présentent certains fruits ne sont autre chose que l’endocarpe devenu ligneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "L’histoire naturelle au cours supérieur, L’École émancipée : revue pédagogique hebdomadaire, 7 mars 1926, page 360",
"text": "Dans l’orange la peau jaune est l’épicarpe, la zone blanche est le mésocarpe, la partie sucrée et comestible, gorgée de nourriture est l’endocarpe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Marie-Pierre Arvy, François Gallouin, Épices, aromates et condiments, 2015",
"text": "Dans les fruits secs, l’endocarpe tapisse l’intérieur de la loge qui abrite les graines."
}
],
"glosses": [
"Partie interne du péricarpe, par exemple le noyau d’un fruit."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.kaʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-O2-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-endocarpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-endocarpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-endocarpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-endocarpe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endocarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endocarpio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενδοκάρπιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endocarpo"
}
],
"word": "endocarpe"
}
Download raw JSONL data for endocarpe meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.