See endive in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Devine" }, { "word": "devine" }, { "word": "deviné" }, { "word": "envide" }, { "word": "envidé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Légumes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "endive rouge" }, { "word": "endiverie" }, { "word": "endivier" }, { "word": "endivière" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval endivia dérivé du latin intibus." ], "forms": [ { "form": "endives", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "chicorée" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cuisine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Une salade d'endive." }, { "ref": "Les Gdes heures de la cuisine française, Éluard-Valette, 1964", "text": "Endive : découverte tardivement et par hasard, en 1850, par Bréziers, jardinier chef de la Société d'horticulture Belge. Comme il gardait des pieds de chicorée dans un sous-sol obscur, il s'aperçut que lorsque les pieds recouverts de sable ou de terre faisaient pression sur le collet, les jeunes feuilles étaient obligées de s'imbriquer." } ], "glosses": [ "Bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume." ], "id": "fr-endive-fr-noun-teZ1wSMf", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du jardinage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Dans le Nord, l’on voit des champs d’endives à perte de vue." }, { "ref": "« L' agriculture change la vie des hommes », , La nourriture des Français. Éditions Quæ, 2007, pp. 17-44.", "text": "L’endive est issue d’une chicorée sauvage aux racines persistantes. Sa culture a été mise au point en Belgique, vers 1850." } ], "glosses": [ "Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage." ], "id": "fr-endive-fr-noun-lufzOiHY", "raw_tags": [ "Jardinage" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.div\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.div\\" }, { "ipa": "\\ãn.ˈdi.və\\" }, { "ipa": "\\ã.d͡zɪv\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-endive.wav", "ipa": "ɑ̃.div", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-endive.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Belgique, Nord de la France" ], "word": "chicon" }, { "raw_tags": [ "Flandre" ], "word": "witloof" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "Cichorium intybus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "Belgian endive" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "brusela cikorio" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "andyvje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "witlof" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "эндивий" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "Cichorium endivia" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "escarole" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "frisée" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endivio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "skarolo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endibia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endivia" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "σέρις" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "indivia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "scarola" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "seris" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endévia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endívia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à trier", "word": "Endivie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à trier", "word": "Winterendivie" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "à trier", "word": "endivio" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "à trier", "word": "endiv" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "à trier", "word": "andivă" } ], "word": "endive" }
{ "anagrams": [ { "word": "Devine" }, { "word": "devine" }, { "word": "deviné" }, { "word": "envide" }, { "word": "envidé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Légumes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en grec ancien", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "endive rouge" }, { "word": "endiverie" }, { "word": "endivier" }, { "word": "endivière" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval endivia dérivé du latin intibus." ], "forms": [ { "form": "endives", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "chicorée" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la cuisine" ], "examples": [ { "text": "Une salade d'endive." }, { "ref": "Les Gdes heures de la cuisine française, Éluard-Valette, 1964", "text": "Endive : découverte tardivement et par hasard, en 1850, par Bréziers, jardinier chef de la Société d'horticulture Belge. Comme il gardait des pieds de chicorée dans un sous-sol obscur, il s'aperçut que lorsque les pieds recouverts de sable ou de terre faisaient pression sur le collet, les jeunes feuilles étaient obligées de s'imbriquer." } ], "glosses": [ "Bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume." ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du jardinage", "Plantes en français" ], "examples": [ { "text": "Dans le Nord, l’on voit des champs d’endives à perte de vue." }, { "ref": "« L' agriculture change la vie des hommes », , La nourriture des Français. Éditions Quæ, 2007, pp. 17-44.", "text": "L’endive est issue d’une chicorée sauvage aux racines persistantes. Sa culture a été mise au point en Belgique, vers 1850." } ], "glosses": [ "Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage." ], "raw_tags": [ "Jardinage" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.div\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.div\\" }, { "ipa": "\\ãn.ˈdi.və\\" }, { "ipa": "\\ã.d͡zɪv\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endive.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endive.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-endive.wav", "ipa": "ɑ̃.div", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-endive.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-endive.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Belgique, Nord de la France" ], "word": "chicon" }, { "raw_tags": [ "Flandre" ], "word": "witloof" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "Cichorium intybus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "Belgian endive" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "brusela cikorio" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "andyvje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "witlof" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "endive, chicon", "sense_index": 1, "word": "эндивий" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "Cichorium endivia" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "escarole" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "frisée" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endivio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "skarolo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endibia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endivia" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "σέρις" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "indivia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "scarola" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "seris" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endévia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "chicorée endive", "sense_index": 2, "word": "endívia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à trier", "word": "Endivie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "à trier", "word": "Winterendivie" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "à trier", "word": "endivio" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "à trier", "word": "endiv" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "à trier", "word": "andivă" } ], "word": "endive" }
Download raw JSONL data for endive meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.