encourtiner in Français

IPA: \ɑ̃.kuʁ.ti.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encourtiner [infinitive, present], avoir encourtiné [infinitive, past], en encourtinant [gerund, present], en ayant encourtiné [gerund, past], encourtinant [participle, present], encourtiné [participle, past], j’encourtine [indicative, present], tu encourtines [indicative, present], il/elle/on encourtine [indicative, present], nous encourtinons [indicative, present], vous encourtinez [indicative, present], ils/elles encourtinent [indicative, present], j’ai encourtiné [indicative, past multiword-construction], tu as encourtiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encourtiné [indicative, past multiword-construction], nous avons encourtiné [indicative, past multiword-construction], vous avez encourtiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encourtiné [indicative, past multiword-construction], j’encourtinais [indicative, imperfect], tu encourtinais [indicative, imperfect], il/elle/on encourtinait [indicative, imperfect], nous encourtinions [indicative, imperfect], vous encourtiniez [indicative, imperfect], ils/elles encourtinaient [indicative, imperfect], j’avais encourtiné [indicative, pluperfect], tu avais encourtiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encourtiné [indicative, pluperfect], nous avions encourtiné [indicative, pluperfect], vous aviez encourtiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encourtiné [indicative, pluperfect], j’encourtinai [indicative, past], tu encourtinas [indicative, past], il/elle/on encourtina [indicative, past], nous encourtinâmes [indicative, past], vous encourtinâtes [indicative, past], ils/elles encourtinèrent [indicative, past], j’eus encourtiné [indicative, past anterior], tu eus encourtiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut encourtiné [indicative, past anterior], nous eûmes encourtiné [indicative, past anterior], vous eûtes encourtiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent encourtiné [indicative, past anterior], j’encourtinerai [indicative, future], tu encourtineras [indicative, future], il/elle/on encourtinera [indicative, future], nous encourtinerons [indicative, future], vous encourtinerez [indicative, future], ils/elles encourtineront [indicative, future], j’aurai encourtiné [indicative, future perfect], tu auras encourtiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura encourtiné [indicative, future perfect], nous aurons encourtiné [indicative, future perfect], vous aurez encourtiné [indicative, future perfect], ils/elles auront encourtiné [indicative, future perfect], que j’encourtine [subjunctive, present], que tu encourtines [subjunctive, present], qu’il/elle/on encourtine [subjunctive, present], que nous encourtinions [subjunctive, present], que vous encourtiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles encourtinent [subjunctive, present], que j’aie encourtiné [subjunctive, past], que tu aies encourtiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encourtiné [subjunctive, past], que nous ayons encourtiné [subjunctive, past], que vous ayez encourtiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encourtiné [subjunctive, past], que j’encourtinasse [subjunctive, imperfect], que tu encourtinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encourtinât [subjunctive, imperfect], que nous encourtinassions [subjunctive, imperfect], que vous encourtinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encourtinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encourtiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encourtiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encourtiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encourtiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encourtiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encourtiné [subjunctive, pluperfect], j’encourtinerais [conditional, present], tu encourtinerais [conditional, present], il/elle/on encourtinerait [conditional, present], nous encourtinerions [conditional, present], vous encourtineriez [conditional, present], ils/elles encourtineraient [conditional, present], j’aurais encourtiné [conditional, past], tu aurais encourtiné [conditional, past], il/elle/on aurait encourtiné [conditional, past], nous aurions encourtiné [conditional, past], vous auriez encourtiné [conditional, past], ils/elles auraient encourtiné [conditional, past], encourtine [imperative, present], encourtinons [imperative, present], encourtinez [imperative, present], aie encourtiné [imperative, past], ayons encourtiné [imperative, past], ayez encourtiné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recontinuer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Berte, LXXXII",
      "text": "Trestoute la grant rue estoit en courtinée.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Jean Froissart, III, IV, 1",
      "text": "Le dit eschafaut couvert de drap de haute lice, et encourtiné à maniere d’une chambre.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, préf. VI",
      "text": "Nous tirons un prince du berceau encourtiné d’espines, d’elles armé et picqué tout ensemble.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encourtiner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encourtiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encourtinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtiniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encourtine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encourtines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encourtine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encourtinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encourtiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encourtinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encourtinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encourtinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encourtinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encourtinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encourtinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encourtinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893",
          "text": "Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,\nTriste comme une tombe ou joyeux comme un nid,\nC’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,\nEnfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
          "text": "[…] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux."
      ],
      "id": "fr-encourtiner-fr-verb-MBqn7BN-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incortinar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incortinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "encortinar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ingourdin·ner"
    }
  ],
  "word": "encourtiner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recontinuer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Berte, LXXXII",
      "text": "Trestoute la grant rue estoit en courtinée.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Jean Froissart, III, IV, 1",
      "text": "Le dit eschafaut couvert de drap de haute lice, et encourtiné à maniere d’une chambre.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, préf. VI",
      "text": "Nous tirons un prince du berceau encourtiné d’espines, d’elles armé et picqué tout ensemble.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encourtiner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encourtiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encourtinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtiniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encourtine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encourtines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encourtine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encourtinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encourtiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encourtinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encourtinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encourtinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encourtinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encourtinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encourtinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encourtinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encourtiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encourtinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encourtinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encourtinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encourtinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encourtineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encourtineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encourtiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encourtiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtine",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encourtinez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encourtiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encourtiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893",
          "text": "Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,\nTriste comme une tombe ou joyeux comme un nid,\nC’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,\nEnfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge."
        },
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
          "text": "[…] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incortinar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incortinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "encortinar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ingourdin·ner"
    }
  ],
  "word": "encourtiner"
}

"encourtiner" meaning in Français

Verb

Inflected forms