See encourtiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recontinuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encourtiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encourtiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encourtinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encourtiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encourtinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encourtiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encourtine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encourtines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encourtinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encourtinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encourtinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encourtinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encourtinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encourtiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encourtinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encourtinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encourtinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encourtinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encourtinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encourtineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encourtinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encourtinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encourtine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encourtines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encourtine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encourtinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encourtiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encourtinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encourtinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encourtinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encourtinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encourtinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encourtinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encourtinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encourtinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encourtinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encourtinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encourtineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893",
"text": "Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,\nTriste comme une tombe ou joyeux comme un nid,\nC’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,\nEnfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "[…] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche."
}
],
"glosses": [
"Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux."
],
"id": "fr-encourtiner-fr-verb-MBqn7BN-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incortinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incortinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encortinar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ingourdin·ner"
}
],
"word": "encourtiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recontinuer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de courtiner, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encourtiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encourtiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encourtinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encourtiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encourtinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encourtiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encourtine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encourtines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encourtinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encourtinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encourtinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encourtinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encourtinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encourtiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encourtinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encourtinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encourtinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encourtinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encourtinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encourtineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encourtinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encourtinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encourtine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encourtines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encourtine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encourtinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encourtiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encourtinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encourtinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encourtinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encourtinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encourtinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encourtinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encourtinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encourtinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encourtinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encourtinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encourtinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encourtineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kuʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encourtineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kuʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encourtiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893",
"text": "Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,\nTriste comme une tombe ou joyeux comme un nid,\nC’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,\nEnfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "[…] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche."
}
],
"glosses": [
"Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kuʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encourtiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encourtiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encourtiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encourtiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incortinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incortinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encortinar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ingourdin·ner"
}
],
"word": "encourtiner"
}
Download raw JSONL data for encourtiner meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.