See encouragement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "message d’encouragement"
},
{
"word": "société d’encouragement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de encourager, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "encouragements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
161
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 53",
"text": "Les Hommen interrogés à découvert, de fait, citent tous l’encouragement discret de prêtres « tradis » de Versailles à l’égard de leurs actions."
},
{
"text": "merci pour le encourgement"
}
],
"glosses": [
"Ce qui encourage."
],
"id": "fr-encouragement-fr-noun-jMa48Xb1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-encouragement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-encouragement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akselerasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ermutigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ermunterung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encouragement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceleramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενθάρρυνση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátoritás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurajigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incorraggiamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tubudara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutakrelara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobaltanara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koldara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versnelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encorajamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incentivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oalgguhus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolre"
}
],
"word": "encouragement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "message d’encouragement"
},
{
"word": "société d’encouragement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de encourager, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "encouragements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
161
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 53",
"text": "Les Hommen interrogés à découvert, de fait, citent tous l’encouragement discret de prêtres « tradis » de Versailles à l’égard de leurs actions."
},
{
"text": "merci pour le encourgement"
}
],
"glosses": [
"Ce qui encourage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encouragement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-encouragement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encouragement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-encouragement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akselerasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ermutigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ermunterung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encouragement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceleramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενθάρρυνση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátoritás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurajigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incorraggiamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tubudara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutakrelara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobaltanara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koldara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevordering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versnelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encorajamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incentivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oalgguhus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolre"
}
],
"word": "encouragement"
}
Download raw JSONL data for encouragement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.