See encombre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Combréen"
},
{
"word": "combréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sans encombre"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme \"combrus\" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "encombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre…"
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Deux professes, I: Le roman d’une carmélite ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-àditeurs, Paris, 1904, page 356",
"text": "La mère Camille vécut là pendant quarante-cinq ans, non point sans traverses, car elle était vouée aux encombres et aux catastrophes ; mais les revers semblaient ne pas l’atteindre et sa bonne humeur s’en augmentait."
}
],
"glosses": [
"Obstacle, difficulté matérielle ou d’autre nature."
],
"id": "fr-encombre-fr-noun-BjAe2BTJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encombre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Combréen"
},
{
"word": "combréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme \"combrus\" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "j’encombre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encombre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer."
],
"id": "fr-encombre-fr-verb-ET6Q~Hr0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer."
],
"id": "fr-encombre-fr-verb-ZffjBG2S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encombrer."
],
"id": "fr-encombre-fr-verb-MckDhbOr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encombrer."
],
"id": "fr-encombre-fr-verb-bZasvciv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encombrer."
],
"id": "fr-encombre-fr-verb-JzYXBV1H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entope"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstrução"
}
],
"word": "encombre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Combréen"
},
{
"word": "combréen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sans encombre"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme \"combrus\" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "encombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre…"
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Deux professes, I: Le roman d’une carmélite ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-àditeurs, Paris, 1904, page 356",
"text": "La mère Camille vécut là pendant quarante-cinq ans, non point sans traverses, car elle était vouée aux encombres et aux catastrophes ; mais les revers semblaient ne pas l’atteindre et sa bonne humeur s’en augmentait."
}
],
"glosses": [
"Obstacle, difficulté matérielle ou d’autre nature."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encombre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Combréen"
},
{
"word": "combréen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme \"combrus\" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval."
],
"forms": [
{
"form": "j’encombre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encombre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encombrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encombrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encombrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encombrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entope"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obstrução"
}
],
"word": "encombre"
}
Download raw JSONL data for encombre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.