See encoche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cochène"
},
{
"word": "conchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Musique",
"word": "flûte à encoche"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de encocher."
],
"forms": [
{
"form": "encoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9, 1938",
"text": "Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde."
}
],
"glosses": [
"Entaille en forme de coche."
],
"id": "fr-encoche-fr-noun-QVt4Hx63"
},
{
"glosses": [
"Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit."
],
"id": "fr-encoche-fr-noun-lweg~ztn",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre."
}
],
"glosses": [
"Partie évidée ou découpée dans un objet."
],
"id": "fr-encoche-fr-noun-eqhvkzSq"
},
{
"glosses": [
"Échancrure médiane de la nageoire caudale d'un cétacé, fente qui en sépare les deux lobes."
],
"id": "fr-encoche-fr-noun-XM1C722n",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-encoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-encoche.ogg/Fr-encoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tacca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "inkeping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "òsca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"word": "nock"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gluphís",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλυφίς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) partie évidée d'un objet.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einbuchtung"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "osca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mòssa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incisió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skarð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tonn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uurre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viilto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nocho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceahkki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čálastat"
}
],
"word": "encoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochène"
},
{
"word": "conchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de encocher."
],
"forms": [
{
"form": "j’encoche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encoche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encoche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encocher."
],
"id": "fr-encoche-fr-verb-se7A8dQu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encocher."
],
"id": "fr-encoche-fr-verb-UO7fiZlo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encocher."
],
"id": "fr-encoche-fr-verb-gacbW7Q6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encocher."
],
"id": "fr-encoche-fr-verb-aqtLwSDZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encocher."
],
"id": "fr-encoche-fr-verb-Fs6CAwjk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-encoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-encoche.ogg/Fr-encoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochène"
},
{
"word": "conchée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Musique",
"word": "flûte à encoche"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de encocher."
],
"forms": [
{
"form": "encoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9, 1938",
"text": "Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde."
}
],
"glosses": [
"Entaille en forme de coche."
]
},
{
"glosses": [
"Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre."
}
],
"glosses": [
"Partie évidée ou découpée dans un objet."
]
},
{
"glosses": [
"Échancrure médiane de la nageoire caudale d'un cétacé, fente qui en sépare les deux lobes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-encoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-encoche.ogg/Fr-encoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tacca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "inkeping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entaille en forme de coche.",
"sense_index": 1,
"word": "òsca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"word": "nock"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gluphís",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλυφίς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En particulier) partie évidée d'un objet.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einbuchtung"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "osca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mòssa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incisió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entalladura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skarð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tonn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uurre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viilto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nocho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceahkki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čálastat"
}
],
"word": "encoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochène"
},
{
"word": "conchée"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de encocher."
],
"forms": [
{
"form": "j’encoche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encoche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encoche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-encoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-encoche.ogg/Fr-encoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encoche"
}
Download raw JSONL data for encoche meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.