See enchainement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De enchainer avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enchainements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Linguistique) Syllabe formée à partir du dernier son d’un mot et du premier son du mot suivant",
"word": "sandhi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’enchainer."
],
"id": "fr-enchainement-fr-noun-bLQGZb2s"
},
{
"glosses": [
"Ensemble, réunion de choses qui forment une chaine."
],
"id": "fr-enchainement-fr-noun-GsK9OKj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un enchaînement de circonstances, de malheurs."
},
{
"text": "Un enchaînement de causes et d’effets."
},
{
"text": "Sa vie n’a été qu’un enchaînement de fautes et de misères."
},
{
"text": "Enchaînement de propositions, de paradoxes."
},
{
"text": "L’enchaînement des idées."
},
{
"text": "L’enchaînement des preuves d’un discours."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Grâce à ce cordon de lumière, il put aisément retrouver, dans l’enchaînement des salons et des galeries, la route qu’il avait suivie en arrivant avec le roi d’armes et l’huissier de la verge noire."
}
],
"glosses": [
"Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports."
],
"id": "fr-enchainement-fr-noun-AFA0H8B7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports.",
"Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance."
],
"id": "fr-enchainement-fr-noun-yDiP7bXN",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase « il a faim », le « l » de « il » et le verbe « a » forment l’enchaînement « la »."
}
],
"glosses": [
"Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant."
],
"id": "fr-enchainement-fr-noun-GxG-dCdb",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-enchaînement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-enchaînement.ogg/Fr-enchaînement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchaînement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enchainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enchainement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "aaneenskakeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Aneinanderreihung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Verkettung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "linking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "run"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "sequence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "series"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "succession"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "encadenación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "encadenamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "orden"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "sinsekvo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "rað"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "intersequo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concatenamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "rodara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "aaneenschakeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "opeenvolging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "volgorde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "encadeamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "последовательность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "m'iresi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etchinnmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efirdjaedje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concatenazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susseguirsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 3,
"word": "m'iresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "timing"
}
],
"word": "enchainement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De enchainer avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enchainements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Linguistique) Syllabe formée à partir du dernier son d’un mot et du premier son du mot suivant",
"word": "sandhi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’enchainer."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble, réunion de choses qui forment une chaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un enchaînement de circonstances, de malheurs."
},
{
"text": "Un enchaînement de causes et d’effets."
},
{
"text": "Sa vie n’a été qu’un enchaînement de fautes et de misères."
},
{
"text": "Enchaînement de propositions, de paradoxes."
},
{
"text": "L’enchaînement des idées."
},
{
"text": "L’enchaînement des preuves d’un discours."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Grâce à ce cordon de lumière, il put aisément retrouver, dans l’enchaînement des salons et des galeries, la route qu’il avait suivie en arrivant avec le roi d’armes et l’huissier de la verge noire."
}
],
"glosses": [
"Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports.",
"Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase « il a faim », le « l » de « il » et le verbe « a » forment l’enchaînement « la »."
}
],
"glosses": [
"Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-enchaînement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-enchaînement.ogg/Fr-enchaînement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchaînement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enchainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enchainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enchainement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "aaneenskakeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Aneinanderreihung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Verkettung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "linking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "run"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "sequence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "series"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "succession"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "encadenación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "encadenamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "orden"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "sinsekvo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense_index": 1,
"word": "rað"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "intersequo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concatenamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "rodara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "aaneenschakeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "opeenvolging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "volgorde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "encadeamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "последовательность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "m'iresi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etchinnmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efirdjaedje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concatenazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susseguirsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 3,
"word": "m'iresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "timing"
}
],
"word": "enchainement"
}
Download raw JSONL data for enchainement meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.