encendrer in Français

IPA: \ɑ̃.sɑ̃.dʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encendrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encendrer [infinitive, present], avoir encendré [infinitive, past], en encendrant [gerund, present], en ayant encendré [gerund, past], encendrant [participle, present], encendré [participle, past], j’encendre [indicative, present], tu encendres [indicative, present], il/elle/on encendre [indicative, present], nous encendrons [indicative, present], vous encendrez [indicative, present], ils/elles encendrent [indicative, present], j’ai encendré [indicative, past multiword-construction], tu as encendré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encendré [indicative, past multiword-construction], nous avons encendré [indicative, past multiword-construction], vous avez encendré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encendré [indicative, past multiword-construction], j’encendrais [indicative, imperfect], tu encendrais [indicative, imperfect], il/elle/on encendrait [indicative, imperfect], nous encendrions [indicative, imperfect], vous encendriez [indicative, imperfect], ils/elles encendraient [indicative, imperfect], j’avais encendré [indicative, pluperfect], tu avais encendré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encendré [indicative, pluperfect], nous avions encendré [indicative, pluperfect], vous aviez encendré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encendré [indicative, pluperfect], j’encendrai [indicative, past], tu encendras [indicative, past], il/elle/on encendra [indicative, past], nous encendrâmes [indicative, past], vous encendrâtes [indicative, past], ils/elles encendrèrent [indicative, past], j’eus encendré [indicative, past anterior], tu eus encendré [indicative, past anterior], il/elle/on eut encendré [indicative, past anterior], nous eûmes encendré [indicative, past anterior], vous eûtes encendré [indicative, past anterior], ils/elles eurent encendré [indicative, past anterior], j’encendrerai [indicative, future], tu encendreras [indicative, future], il/elle/on encendrera [indicative, future], nous encendrerons [indicative, future], vous encendrerez [indicative, future], ils/elles encendreront [indicative, future], j’aurai encendré [indicative, future perfect], tu auras encendré [indicative, future perfect], il/elle/on aura encendré [indicative, future perfect], nous aurons encendré [indicative, future perfect], vous aurez encendré [indicative, future perfect], ils/elles auront encendré [indicative, future perfect], que j’encendre [subjunctive, present], que tu encendres [subjunctive, present], qu’il/elle/on encendre [subjunctive, present], que nous encendrions [subjunctive, present], que vous encendriez [subjunctive, present], qu’ils/elles encendrent [subjunctive, present], que j’aie encendré [subjunctive, past], que tu aies encendré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encendré [subjunctive, past], que nous ayons encendré [subjunctive, past], que vous ayez encendré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encendré [subjunctive, past], que j’encendrasse [subjunctive, imperfect], que tu encendrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encendrât [subjunctive, imperfect], que nous encendrassions [subjunctive, imperfect], que vous encendrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encendrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encendré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encendré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encendré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encendré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encendré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encendré [subjunctive, pluperfect], j’encendrerais [conditional, present], tu encendrerais [conditional, present], il/elle/on encendrerait [conditional, present], nous encendrerions [conditional, present], vous encendreriez [conditional, present], ils/elles encendreraient [conditional, present], j’aurais encendré [conditional, past], tu aurais encendré [conditional, past], il/elle/on aurait encendré [conditional, past], nous aurions encendré [conditional, past], vous auriez encendré [conditional, past], ils/elles auraient encendré [conditional, past], encendre [imperative, present], encendrons [imperative, present], encendrez [imperative, present], aie encendré [imperative, past], ayons encendré [imperative, past], ayez encendré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cendre, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encendrer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encendré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encendrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encendré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendres",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encendré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encendré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encendré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encendré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encendre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encendres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encendre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encendrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encendriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encendrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encendré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encendré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encendrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encendrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encendrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encendrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encendrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encendrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encendré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encendré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encendré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encendre",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue de Paris, 1840",
          "text": "Préférablement de quelle furieuse façon elle vous a encendré et encapuciné le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enflammer d’amour."
      ],
      "id": "fr-encendrer-fr-verb-g~8vh-NI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Duteil, Les littératures de voyage, 2007, page 308, citant Jean Mocquet, Voyage à Mozambique & Goa, 1607-1610",
          "text": "Je vis un yogi gentil qui était tout encendré et nu, accroupi devant un feu de bouses sèches, et prenait de la cendre de ce feu et s’en saupoudrait tout le corps, ayant les cheveux longs comme une femme, et encendrés, avec des cornes au bout d’un bâton fort grandes et tortillées, qu’il tenait par-dessus ses épaules."
        },
        {
          "ref": "PierrePelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, page 85",
          "text": "Il garda les yeux clos, ne pensant à rien de précis, l’esprit tout encendré encore de sommeil couchant, laissant se rassembler d’eux-mêmes les lambeaux de souvenirs qui recomposeraient la réalité et participeraient à sa résurgence."
        },
        {
          "ref": "Po&sie (Poésie), 1998,nᵒ 83 à 86, page 73",
          "text": "Au-dehors, la lumière, et pas seulement la lumière, commençait à se désamoindrir ; et l’homme qui avait mal au cœur du noir vit comment cette bagarre des retours encendrait aussitôt le terrain crevassé de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger de cendre."
      ],
      "id": "fr-encendrer-fr-verb-8x7YxjX2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encendrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encendrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "encapuciner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encendrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cendre, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encendrer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encendré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encendrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encendré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendres",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encendré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encendré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encendré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encendré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encendre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encendres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encendre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encendrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encendriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encendrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encendré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encendré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encendrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encendrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encendrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encendrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encendrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encendrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encendré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encendré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encendré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encendré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encendrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encendrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encendrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encendrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encendreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encendreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encendré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encendré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encendré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encendré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encendré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encendré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encendre",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encendrez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encendré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encendrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue de Paris, 1840",
          "text": "Préférablement de quelle furieuse façon elle vous a encendré et encapuciné le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enflammer d’amour."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Duteil, Les littératures de voyage, 2007, page 308, citant Jean Mocquet, Voyage à Mozambique & Goa, 1607-1610",
          "text": "Je vis un yogi gentil qui était tout encendré et nu, accroupi devant un feu de bouses sèches, et prenait de la cendre de ce feu et s’en saupoudrait tout le corps, ayant les cheveux longs comme une femme, et encendrés, avec des cornes au bout d’un bâton fort grandes et tortillées, qu’il tenait par-dessus ses épaules."
        },
        {
          "ref": "PierrePelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, page 85",
          "text": "Il garda les yeux clos, ne pensant à rien de précis, l’esprit tout encendré encore de sommeil couchant, laissant se rassembler d’eux-mêmes les lambeaux de souvenirs qui recomposeraient la réalité et participeraient à sa résurgence."
        },
        {
          "ref": "Po&sie (Poésie), 1998,nᵒ 83 à 86, page 73",
          "text": "Au-dehors, la lumière, et pas seulement la lumière, commençait à se désamoindrir ; et l’homme qui avait mal au cœur du noir vit comment cette bagarre des retours encendrait aussitôt le terrain crevassé de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger de cendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɑ̃.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encendrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encendrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encendrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "encapuciner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encendrer"
}

"encendrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms