"encapuchonnement" meaning in Français

See encapuchonnement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə).mɑ̃\ Forms: encapuchonnements [plural]
  1. Action ou fait d’être encapuchonné.
    Sense id: fr-encapuchonnement-fr-noun-FC5iUc6c Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: encapuchonnage Related terms: capuchon, capuchonner, encapuchonner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en- et le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapuchonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "capuchon"
    },
    {
      "word": "capuchonner"
    },
    {
      "word": "encapuchonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Les Terres du couchant, 2014, Éditions José Corti, ISBN 978-2-7143-1133-7, page 25",
          "text": "De près, les manteaux paraissaient maintenant se hâter singulièrement dans la nuit froide, et la fraîcheur du soir n’expliquait pas seule cet encapuchonnement : quelque chose dans ce va-et-vient bizarre rendait l’impression d’un rendez-vous clandestin plus forte, et tout à coup, je compris que la taille petite et le sautillement menu et vif de presque toutes les ombres devaient appartenir à des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou fait d’être encapuchonné."
      ],
      "id": "fr-encapuchonnement-fr-noun-FC5iUc6c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə).mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encapuchonnage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encapuchonnement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en- et le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapuchonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "capuchon"
    },
    {
      "word": "capuchonner"
    },
    {
      "word": "encapuchonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Les Terres du couchant, 2014, Éditions José Corti, ISBN 978-2-7143-1133-7, page 25",
          "text": "De près, les manteaux paraissaient maintenant se hâter singulièrement dans la nuit froide, et la fraîcheur du soir n’expliquait pas seule cet encapuchonnement : quelque chose dans ce va-et-vient bizarre rendait l’impression d’un rendez-vous clandestin plus forte, et tout à coup, je compris que la taille petite et le sautillement menu et vif de presque toutes les ombres devaient appartenir à des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action ou fait d’être encapuchonné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə).mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encapuchonnage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encapuchonnement"
}

Download raw JSONL data for encapuchonnement meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.