encapucher in Français

IPA: \ɑ̃.ka.py.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encapucher [infinitive, present], avoir encapuché [infinitive, past], en encapuchant [gerund, present], en ayant encapuché [gerund, past], encapuchant [participle, present], encapuché [participle, past], j’encapuche [indicative, present], tu encapuches [indicative, present], il/elle/on encapuche [indicative, present], nous encapuchons [indicative, present], vous encapuchez [indicative, present], ils/elles encapuchent [indicative, present], j’ai encapuché [indicative, past multiword-construction], tu as encapuché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encapuché [indicative, past multiword-construction], nous avons encapuché [indicative, past multiword-construction], vous avez encapuché [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encapuché [indicative, past multiword-construction], j’encapuchais [indicative, imperfect], tu encapuchais [indicative, imperfect], il/elle/on encapuchait [indicative, imperfect], nous encapuchions [indicative, imperfect], vous encapuchiez [indicative, imperfect], ils/elles encapuchaient [indicative, imperfect], j’avais encapuché [indicative, pluperfect], tu avais encapuché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encapuché [indicative, pluperfect], nous avions encapuché [indicative, pluperfect], vous aviez encapuché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encapuché [indicative, pluperfect], j’encapuchai [indicative, past], tu encapuchas [indicative, past], il/elle/on encapucha [indicative, past], nous encapuchâmes [indicative, past], vous encapuchâtes [indicative, past], ils/elles encapuchèrent [indicative, past], j’eus encapuché [indicative, past anterior], tu eus encapuché [indicative, past anterior], il/elle/on eut encapuché [indicative, past anterior], nous eûmes encapuché [indicative, past anterior], vous eûtes encapuché [indicative, past anterior], ils/elles eurent encapuché [indicative, past anterior], j’encapucherai [indicative, future], tu encapucheras [indicative, future], il/elle/on encapuchera [indicative, future], nous encapucherons [indicative, future], vous encapucherez [indicative, future], ils/elles encapucheront [indicative, future], j’aurai encapuché [indicative, future perfect], tu auras encapuché [indicative, future perfect], il/elle/on aura encapuché [indicative, future perfect], nous aurons encapuché [indicative, future perfect], vous aurez encapuché [indicative, future perfect], ils/elles auront encapuché [indicative, future perfect], que j’encapuche [subjunctive, present], que tu encapuches [subjunctive, present], qu’il/elle/on encapuche [subjunctive, present], que nous encapuchions [subjunctive, present], que vous encapuchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles encapuchent [subjunctive, present], que j’aie encapuché [subjunctive, past], que tu aies encapuché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encapuché [subjunctive, past], que nous ayons encapuché [subjunctive, past], que vous ayez encapuché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encapuché [subjunctive, past], que j’encapuchasse [subjunctive, imperfect], que tu encapuchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encapuchât [subjunctive, imperfect], que nous encapuchassions [subjunctive, imperfect], que vous encapuchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encapuchassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encapuché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encapuché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encapuché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encapuché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encapuché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encapuché [subjunctive, pluperfect], j’encapucherais [conditional, present], tu encapucherais [conditional, present], il/elle/on encapucherait [conditional, present], nous encapucherions [conditional, present], vous encapucheriez [conditional, present], ils/elles encapucheraient [conditional, present], j’aurais encapuché [conditional, past], tu aurais encapuché [conditional, past], il/elle/on aurait encapuché [conditional, past], nous aurions encapuché [conditional, past], vous auriez encapuché [conditional, past], ils/elles auraient encapuché [conditional, past], encapuche [imperative, present], encapuchons [imperative, present], encapuchez [imperative, present], aie encapuché [imperative, past], ayons encapuché [imperative, past], ayez encapuché [imperative, past], s’encapucher [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capuche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapucher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuche",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapucher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, Histoire et mémoires",
          "text": "On enfonce dans ces trous les morceaux de tige séparément ou de deux en deux, & avec la houe on rapproche la terre des environs, afin de garantir la plante du froid ; on appelle cette opération, encapucher, & la bouture, golpes viejos."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, Théâtre (première série), 1914",
          "text": "Encapuche-toi de mon sang salé !"
        },
        {
          "ref": "site www.courte-plume.fr",
          "text": "Là... un oiseau pensif mâchonne sa plume de poète au dessus d'une feuille délicate qu'une secrète timidité rougit. ici... la grenouille s'encapuche d'un irréel nymphéa pour célébrer les noces tardives de l'arc-en-ciel et d'une libellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une capuche ou de quelque chose qui peut rappeler une capuche."
      ],
      "id": "fr-encapucher-fr-verb-UeNuueTn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encapucher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capuche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapucher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encapuché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encapuché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encapuché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encapuché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encapuché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encapuché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuche",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapucher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, Histoire et mémoires",
          "text": "On enfonce dans ces trous les morceaux de tige séparément ou de deux en deux, & avec la houe on rapproche la terre des environs, afin de garantir la plante du froid ; on appelle cette opération, encapucher, & la bouture, golpes viejos."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, Théâtre (première série), 1914",
          "text": "Encapuche-toi de mon sang salé !"
        },
        {
          "ref": "site www.courte-plume.fr",
          "text": "Là... un oiseau pensif mâchonne sa plume de poète au dessus d'une feuille délicate qu'une secrète timidité rougit. ici... la grenouille s'encapuche d'un irréel nymphéa pour célébrer les noces tardives de l'arc-en-ciel et d'une libellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une capuche ou de quelque chose qui peut rappeler une capuche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encapucher"
}

"encapucher" meaning in Français

Verb

Inflected forms