"encapucher" meaning in Français

See encapucher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.ka.py.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav
Forms: encapucher [infinitive, present], avoir encapuché [infinitive, past], en encapuchant [gerund, present], en ayant encapuché [gerund, past], encapuchant [participle, present], encapuché [participle, past], j’encapuche [indicative, present], tu encapuches [indicative, present], il/elle/on encapuche [indicative, present], nous encapuchons [indicative, present], vous encapuchez [indicative, present], ils/elles encapuchent [indicative, present], j’encapuchais [indicative, imperfect], tu encapuchais [indicative, imperfect], il/elle/on encapuchait [indicative, imperfect], nous encapuchions [indicative, imperfect], vous encapuchiez [indicative, imperfect], ils/elles encapuchaient [indicative, imperfect], j’encapuchai [indicative, past], tu encapuchas [indicative, past], il/elle/on encapucha [indicative, past], nous encapuchâmes [indicative, past], vous encapuchâtes [indicative, past], ils/elles encapuchèrent [indicative, past], j’encapucherai [indicative, future], tu encapucheras [indicative, future], il/elle/on encapuchera [indicative, future], nous encapucherons [indicative, future], vous encapucherez [indicative, future], ils/elles encapucheront [indicative, future], que j’encapuche [subjunctive, present], que tu encapuches [subjunctive, present], qu’il/elle/on encapuche [subjunctive, present], que nous encapuchions [subjunctive, present], que vous encapuchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles encapuchent [subjunctive, present], que j’encapuchasse [subjunctive, imperfect], que tu encapuchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encapuchât [subjunctive, imperfect], que nous encapuchassions [subjunctive, imperfect], que vous encapuchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encapuchassent [subjunctive, imperfect], j’encapucherais [conditional, present], tu encapucherais [conditional, present], il/elle/on encapucherait [conditional, present], nous encapucherions [conditional, present], vous encapucheriez [conditional, present], ils/elles encapucheraient [conditional, present], s’encapucher [pronominal]
  1. Couvrir d’une capuche ou de quelque chose qui peut rappeler une capuche.
    Sense id: fr-encapucher-fr-verb-UeNuueTn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capuche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapucher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapucher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, Histoire et mémoires",
          "text": "On enfonce dans ces trous les morceaux de tige séparément ou de deux en deux, & avec la houe on rapproche la terre des environs, afin de garantir la plante du froid ; on appelle cette opération, encapucher, & la bouture, golpes viejos."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, Théâtre (première série), 1914",
          "text": "Encapuche-toi de mon sang salé !"
        },
        {
          "ref": "site www.courte-plume.fr",
          "text": "Là... un oiseau pensif mâchonne sa plume de poète au dessus d'une feuille délicate qu'une secrète timidité rougit. ici... la grenouille s'encapuche d'un irréel nymphéa pour célébrer les noces tardives de l'arc-en-ciel et d'une libellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une capuche ou de quelque chose qui peut rappeler une capuche."
      ],
      "id": "fr-encapucher-fr-verb-UeNuueTn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encapucher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De capuche, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapucher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pyʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapucherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapucherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapucherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapucheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapucheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapucher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapucher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, Histoire et mémoires",
          "text": "On enfonce dans ces trous les morceaux de tige séparément ou de deux en deux, & avec la houe on rapproche la terre des environs, afin de garantir la plante du froid ; on appelle cette opération, encapucher, & la bouture, golpes viejos."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, Théâtre (première série), 1914",
          "text": "Encapuche-toi de mon sang salé !"
        },
        {
          "ref": "site www.courte-plume.fr",
          "text": "Là... un oiseau pensif mâchonne sa plume de poète au dessus d'une feuille délicate qu'une secrète timidité rougit. ici... la grenouille s'encapuche d'un irréel nymphéa pour célébrer les noces tardives de l'arc-en-ciel et d'une libellule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une capuche ou de quelque chose qui peut rappeler une capuche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapucher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapucher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encapucher"
}

Download raw JSONL data for encapucher meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.