encanaquer in Français

IPA: \ɑ̃.ka.na.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanaquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encanaquer [infinitive, present], avoir encanaqué [infinitive, past], en encanaquant [gerund, present], en ayant encanaqué [gerund, past], encanaquant [participle, present], encanaqué [participle, past], j’encanaque [indicative, present], tu encanaques [indicative, present], il/elle/on encanaque [indicative, present], nous encanaquons [indicative, present], vous encanaquez [indicative, present], ils/elles encanaquent [indicative, present], j’ai encanaqué [indicative, past multiword-construction], tu as encanaqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encanaqué [indicative, past multiword-construction], nous avons encanaqué [indicative, past multiword-construction], vous avez encanaqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encanaqué [indicative, past multiword-construction], j’encanaquais [indicative, imperfect], tu encanaquais [indicative, imperfect], il/elle/on encanaquait [indicative, imperfect], nous encanaquions [indicative, imperfect], vous encanaquiez [indicative, imperfect], ils/elles encanaquaient [indicative, imperfect], j’avais encanaqué [indicative, pluperfect], tu avais encanaqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encanaqué [indicative, pluperfect], nous avions encanaqué [indicative, pluperfect], vous aviez encanaqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encanaqué [indicative, pluperfect], j’encanaquai [indicative, past], tu encanaquas [indicative, past], il/elle/on encanaqua [indicative, past], nous encanaquâmes [indicative, past], vous encanaquâtes [indicative, past], ils/elles encanaquèrent [indicative, past], j’eus encanaqué [indicative, past anterior], tu eus encanaqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut encanaqué [indicative, past anterior], nous eûmes encanaqué [indicative, past anterior], vous eûtes encanaqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent encanaqué [indicative, past anterior], j’encanaquerai [indicative, future], tu encanaqueras [indicative, future], il/elle/on encanaquera [indicative, future], nous encanaquerons [indicative, future], vous encanaquerez [indicative, future], ils/elles encanaqueront [indicative, future], j’aurai encanaqué [indicative, future perfect], tu auras encanaqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura encanaqué [indicative, future perfect], nous aurons encanaqué [indicative, future perfect], vous aurez encanaqué [indicative, future perfect], ils/elles auront encanaqué [indicative, future perfect], que j’encanaque [subjunctive, present], que tu encanaques [subjunctive, present], qu’il/elle/on encanaque [subjunctive, present], que nous encanaquions [subjunctive, present], que vous encanaquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles encanaquent [subjunctive, present], que j’aie encanaqué [subjunctive, past], que tu aies encanaqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encanaqué [subjunctive, past], que nous ayons encanaqué [subjunctive, past], que vous ayez encanaqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encanaqué [subjunctive, past], que j’encanaquasse [subjunctive, imperfect], que tu encanaquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encanaquât [subjunctive, imperfect], que nous encanaquassions [subjunctive, imperfect], que vous encanaquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encanaquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encanaqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encanaqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encanaqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encanaqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encanaqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encanaqué [subjunctive, pluperfect], j’encanaquerais [conditional, present], tu encanaquerais [conditional, present], il/elle/on encanaquerait [conditional, present], nous encanaquerions [conditional, present], vous encanaqueriez [conditional, present], ils/elles encanaqueraient [conditional, present], j’aurais encanaqué [conditional, past], tu aurais encanaqué [conditional, past], il/elle/on aurait encanaqué [conditional, past], nous aurions encanaqué [conditional, past], vous auriez encanaqué [conditional, past], ils/elles auraient encanaqué [conditional, past], encanaque [imperative, present], encanaquons [imperative, present], encanaquez [imperative, present], aie encanaqué [imperative, past], ayons encanaqué [imperative, past], ayez encanaqué [imperative, past], s’encanaquer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Canaque, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encanaquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encanaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encanaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encanaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encanaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encanaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encanaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encanaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encanaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encanaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encanaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encanaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encanaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.na.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encanaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.na.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encanaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encanaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "enkanaker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site cuisinealouest.com",
          "text": "La recette du jour, c’est la fameuse, l’irremplaçable, l’intouchable coquille Saint-Jacques à la bretonne, que nous allons donc détourner, désacraliser, encanaquer."
        },
        {
          "ref": "Henri Perruchot, La vie de Gauguin, 1961",
          "text": "Le peintre, lorsqu’il a quitté Papeete pour « s’encanaquer », comme disent avec mépris les Européens, a laissé derrière lui Titi, persuadé que cette femme, trop occidentalisée, ne pourrait que le gêner dans sa quête de la Tahiti primitive."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, L’enterrement de monsieur Bouvet, 1950",
          "text": "\"Je crois surtout qu’il avait envie de vivre dans la brousse, de s’encanaquer comme nous disions là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère correspondant au mode de vie des populations locales à."
      ],
      "id": "fr-encanaquer-fr-verb-LDVhy9iW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encanaquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Canaque, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encanaquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encanaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encanaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encanaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encanaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encanaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encanaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encanaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encanaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encanaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encanaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encanaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encanaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.na.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encanaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.na.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encanaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encanaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encanaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encanaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encanaquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encanaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.na.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encanaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.na.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encanaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encanaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encanaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encanaquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encanaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encanaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encanaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "enkanaker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site cuisinealouest.com",
          "text": "La recette du jour, c’est la fameuse, l’irremplaçable, l’intouchable coquille Saint-Jacques à la bretonne, que nous allons donc détourner, désacraliser, encanaquer."
        },
        {
          "ref": "Henri Perruchot, La vie de Gauguin, 1961",
          "text": "Le peintre, lorsqu’il a quitté Papeete pour « s’encanaquer », comme disent avec mépris les Européens, a laissé derrière lui Titi, persuadé que cette femme, trop occidentalisée, ne pourrait que le gêner dans sa quête de la Tahiti primitive."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, L’enterrement de monsieur Bouvet, 1950",
          "text": "\"Je crois surtout qu’il avait envie de vivre dans la brousse, de s’encanaquer comme nous disions là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère correspondant au mode de vie des populations locales à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.na.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encanaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encanaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "encanaquer"
}

"encanaquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms