See en vertu de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "En vertu du règlement intérieur, il est interdit de fumer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, V. 56, 1818, p. 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
"text": "Je m’empressai d’aller faire une visite au prince Michel, alors régnant en vertu d’une révolution, aujourd’hui précipité du trône par une autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Ces projets de loi de programmation ont pour objet, en vertu de l’article 34 de la Constitution, de déterminer les objectifs de l’action de l’État […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Monsieur Yacha Heifetz, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Grand-Croix de la Légion d'Honneur."
}
],
"glosses": [
"En conséquence de, par l’effet de, à cause du droit de."
],
"id": "fr-en_vertu_de-fr-prep-5bG4WZEz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɛʁ.ty də\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermögens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Grund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by virtue of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بموجب - بمقتضى"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вследствие на"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en virtut de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en virtud de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in virtù di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nope"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به دلیل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به خاطر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به نام"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با توجه به"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "na mocy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em virtude de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "in virtutea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođul"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha mudjibu wa"
}
],
"word": "en vertu de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "En vertu du règlement intérieur, il est interdit de fumer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, V. 56, 1818, p. 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845",
"text": "Je m’empressai d’aller faire une visite au prince Michel, alors régnant en vertu d’une révolution, aujourd’hui précipité du trône par une autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Ces projets de loi de programmation ont pour objet, en vertu de l’article 34 de la Constitution, de déterminer les objectifs de l’action de l’État […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Monsieur Yacha Heifetz, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Grand-Croix de la Légion d'Honneur."
}
],
"glosses": [
"En conséquence de, par l’effet de, à cause du droit de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vɛʁ.ty də\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermögens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Grund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by virtue of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بموجب - بمقتضى"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вследствие на"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en virtut de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en virtud de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in virtù di"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nope"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به دلیل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به خاطر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به نام"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "با توجه به"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "na mocy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em virtude de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "in virtutea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođul"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha mudjibu wa"
}
],
"word": "en vertu de"
}
Download raw JSONL data for en vertu de meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.