"en surrégime" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "en sous-régime"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passer en surrégime"
    },
    {
      "word": "rouler en surrégime"
    },
    {
      "word": "tourner en surrégime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composée de en et de surrégime."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à plein régime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Lefebvre, Freedom Machine : La moto rend jeune !, Association AMIS, 2014, page 47",
          "text": "Bien évidemment, les Allemands de l’Est l’accusèrent d’avoir délibérément détruit le moteur en le poussant en surrégime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au delà du maximum autorisé."
      ],
      "id": "fr-en_surrégime-fr-adv-TQv-byto",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Jospin, Un temps troublé, Seuil, 2020",
          "text": "À l’opposé, d’autres secteurs, en raison de la crise, sont en surrégime — agroalimentaire, pharmacie, industrie de la santé, services de santé — et courent des risques de pénurie de personnels, de matières premières ou de composants. Sans parler des secteurs du numérique ou des outils de communication à distance qui, très utiles dans cette crise, en ont beaucoup bénéficié, tout en dévoilant la dépendance des États et des médias à l’égard des GAFAM."
        },
        {
          "ref": "Camille Stromboni, « Dans les hôpitaux, “on est toujours en surrégime” », dans Le Monde, 11 décembre 2020",
          "text": "Dans les régions plus fortement éprouvées par l’épidémie ces derniers mois, comme l’Auvergne-Rhône-Alpes, bloquée depuis une semaine sur une « tendance en plateau », la reprogrammation des patients apparaît plus difficile. « La situation est tendue, on est toujours en surrégime, rapporte Olivier Claris, président de la commission médicale d’établissement (CME) des Hospices civils de Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui connaît une activité supérieure aux capacités normales."
      ],
      "id": "fr-en_surrégime-fr-adv-qXsUG3eX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ syʁ.ʁe.ʒim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en surchauffe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "punom snagom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u previsokom radnom režimu"
    }
  ],
  "word": "en surrégime"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "en sous-régime"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passer en surrégime"
    },
    {
      "word": "rouler en surrégime"
    },
    {
      "word": "tourner en surrégime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composée de en et de surrégime."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à plein régime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Lefebvre, Freedom Machine : La moto rend jeune !, Association AMIS, 2014, page 47",
          "text": "Bien évidemment, les Allemands de l’Est l’accusèrent d’avoir délibérément détruit le moteur en le poussant en surrégime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au delà du maximum autorisé."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du journalisme",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Jospin, Un temps troublé, Seuil, 2020",
          "text": "À l’opposé, d’autres secteurs, en raison de la crise, sont en surrégime — agroalimentaire, pharmacie, industrie de la santé, services de santé — et courent des risques de pénurie de personnels, de matières premières ou de composants. Sans parler des secteurs du numérique ou des outils de communication à distance qui, très utiles dans cette crise, en ont beaucoup bénéficié, tout en dévoilant la dépendance des États et des médias à l’égard des GAFAM."
        },
        {
          "ref": "Camille Stromboni, « Dans les hôpitaux, “on est toujours en surrégime” », dans Le Monde, 11 décembre 2020",
          "text": "Dans les régions plus fortement éprouvées par l’épidémie ces derniers mois, comme l’Auvergne-Rhône-Alpes, bloquée depuis une semaine sur une « tendance en plateau », la reprogrammation des patients apparaît plus difficile. « La situation est tendue, on est toujours en surrégime, rapporte Olivier Claris, président de la commission médicale d’établissement (CME) des Hospices civils de Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui connaît une activité supérieure aux capacités normales."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ syʁ.ʁe.ʒim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en surchauffe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "punom snagom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u previsokom radnom režimu"
    }
  ],
  "word": "en surrégime"
}