"en rupture de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en rupture de ban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, rupture et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HelgaBories, Dans la gueule du loup, Presses Universitaires du Septentrion, 2010",
          "text": "La compétence de la Gestapo en matière de poursuites à l'encontre des étrangers en rupture de contrat de travail fut élargie et finalement, le 30 novembre 1943, on ordonna le rapatriement forcé de ceux d'entre eux."
        },
        {
          "ref": "AgatheDe Chassey, Éduquer dans la rue en Amérique latine, Karthala, 2011",
          "text": "Pendant des années ils sont en contact avec les jeunes des rues les plus reclus, en rupture de lien social."
        },
        {
          "ref": "OlhaMykytyn-Gazziero, Enfants placés en Ukraine, Karthala, 2014",
          "text": "… dans tous les autres cas les jeunes femmes étaient confrontées, seules, à cette décision et étaient en rupture de relations avec le père de l’enfant."
        },
        {
          "ref": "MagalieGhu, journal La Voix du Nord, 14 août 2019",
          "text": "Médicaments en rupture de stock : privé de traitement, un Audruicquois se mobilise"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour introduire ce qu’une personne, une entreprise, un organisme a rompu ou interrompu."
      ],
      "id": "fr-en_rupture_de-fr-prep-U3lIz8VJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 174",
          "text": "S’il n’y avait pas le petit Magnin, sec et strict pour rétablir l’équilibre, on prendrait mes deux boy-scouts pour des clodos de la Maube en rupture de boîtes à ordures !"
        },
        {
          "ref": "Cité par la revue La Banque des mots, du Conseil international de la langue française, 1973",
          "text": "Cantonniers, enfants des écoles, hôteliers et touristes en rupture de bains de soleil ont ratissé les rives, traqué les papiers gras, ramassé les boîtes à conserves."
        },
        {
          "ref": "JeanDiwo, Le Jeune homme en culotte de golf, Flammarion, 2008",
          "text": "Le port d’attache des étudiants en rupture de fac était comble mais j'eus la chance de saisir la table que quittaient deux filles."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 175",
          "text": "je nous revois, ma mère et moi, sortant un peu tard des Portes de la nuit, courant dans la rue Saint-Guillaume pour regagner la maison à l’heure, comme deux couventines en rupture de cloître."
        },
        {
          "ref": "Pierre-JeanRemy, Algérie, bords de Seine, Albin Michel, 2012",
          "text": "… c'était alors une époque de généreuse folie où, côte à côte, des curés et des étudiants, des membres du Parti en rupture de cellule et des professeurs qui avaient tout à perdre croyaient en une cause à laquelle ils se dévouaient corps et âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour introduire un lieu, une occupation, un poste qu’une personne a quitté alors que ce devrait être sa place habituelle."
      ],
      "id": "fr-en_rupture_de-fr-prep-gs-HDJfS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en rupture de"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en rupture de ban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, rupture et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HelgaBories, Dans la gueule du loup, Presses Universitaires du Septentrion, 2010",
          "text": "La compétence de la Gestapo en matière de poursuites à l'encontre des étrangers en rupture de contrat de travail fut élargie et finalement, le 30 novembre 1943, on ordonna le rapatriement forcé de ceux d'entre eux."
        },
        {
          "ref": "AgatheDe Chassey, Éduquer dans la rue en Amérique latine, Karthala, 2011",
          "text": "Pendant des années ils sont en contact avec les jeunes des rues les plus reclus, en rupture de lien social."
        },
        {
          "ref": "OlhaMykytyn-Gazziero, Enfants placés en Ukraine, Karthala, 2014",
          "text": "… dans tous les autres cas les jeunes femmes étaient confrontées, seules, à cette décision et étaient en rupture de relations avec le père de l’enfant."
        },
        {
          "ref": "MagalieGhu, journal La Voix du Nord, 14 août 2019",
          "text": "Médicaments en rupture de stock : privé de traitement, un Audruicquois se mobilise"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour introduire ce qu’une personne, une entreprise, un organisme a rompu ou interrompu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 174",
          "text": "S’il n’y avait pas le petit Magnin, sec et strict pour rétablir l’équilibre, on prendrait mes deux boy-scouts pour des clodos de la Maube en rupture de boîtes à ordures !"
        },
        {
          "ref": "Cité par la revue La Banque des mots, du Conseil international de la langue française, 1973",
          "text": "Cantonniers, enfants des écoles, hôteliers et touristes en rupture de bains de soleil ont ratissé les rives, traqué les papiers gras, ramassé les boîtes à conserves."
        },
        {
          "ref": "JeanDiwo, Le Jeune homme en culotte de golf, Flammarion, 2008",
          "text": "Le port d’attache des étudiants en rupture de fac était comble mais j'eus la chance de saisir la table que quittaient deux filles."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 175",
          "text": "je nous revois, ma mère et moi, sortant un peu tard des Portes de la nuit, courant dans la rue Saint-Guillaume pour regagner la maison à l’heure, comme deux couventines en rupture de cloître."
        },
        {
          "ref": "Pierre-JeanRemy, Algérie, bords de Seine, Albin Michel, 2012",
          "text": "… c'était alors une époque de généreuse folie où, côte à côte, des curés et des étudiants, des membres du Parti en rupture de cellule et des professeurs qui avaient tout à perdre croyaient en une cause à laquelle ils se dévouaient corps et âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour introduire un lieu, une occupation, un poste qu’une personne a quitté alors que ce devrait être sa place habituelle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en rupture de"
}