"en regard" meaning in Français

See en regard in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʁə.ɡaʁ\
  1. Vis-à-vis, en face. —
    Sense id: fr-en_regard-fr-adv-DHsNB3Bw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: juxtalinéaire
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "engarder"
    },
    {
      "word": "Garderen"
    },
    {
      "word": "grenader"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir regard"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "juxtalinéaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 37",
          "text": "Le jeune soldat pensait à cette belle vie courbée sur la méditation, et consumée dans la pureté. Comme il se sentait misérable en regard!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 45",
          "text": "« Vous savez, chuchota Simon dans l’oreille de Joseph, j’ai découvert des livres très curieux ici. Un Martial avec une traduction en regard. Je vous montrerai ça. Il y a des passages… ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "text": "Une édition de Sophocle avec la traduction en regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vis-à-vis, en face. —"
      ],
      "id": "fr-en_regard-fr-adv-DHsNB3Bw",
      "note": "Cette locution s’emploie surtout en parlant de textes que l’on écrit ou que l’on imprime vis-à-vis les uns des autres, pour en faciliter la comparaison"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁə.ɡaʁ\\"
    }
  ],
  "word": "en regard"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "engarder"
    },
    {
      "word": "Garderen"
    },
    {
      "word": "grenader"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir regard"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "juxtalinéaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 37",
          "text": "Le jeune soldat pensait à cette belle vie courbée sur la méditation, et consumée dans la pureté. Comme il se sentait misérable en regard!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 45",
          "text": "« Vous savez, chuchota Simon dans l’oreille de Joseph, j’ai découvert des livres très curieux ici. Un Martial avec une traduction en regard. Je vous montrerai ça. Il y a des passages… ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "text": "Une édition de Sophocle avec la traduction en regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vis-à-vis, en face. —"
      ],
      "note": "Cette locution s’emploie surtout en parlant de textes que l’on écrit ou que l’on imprime vis-à-vis les uns des autres, pour en faciliter la comparaison"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʁə.ɡaʁ\\"
    }
  ],
  "word": "en regard"
}

Download raw JSONL data for en regard meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.