"en quelque sorte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, quelque et sorte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Tableau de la situation des établissements Français dans l'Algérie, vol.1, impr. royale, février 1838, page 65",
          "text": "Le territoire de Mostaganem et de Mazagran comprend trois villes distinctes : Mostaganem, Matamore et Mazagran. De ces trois villes, Mostaganem est la plus importante ; Matamore en est en quelque sorte la citadelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "[…], puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895",
          "text": "La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Attali, Histoires du temps, Fayard, 1982",
          "text": "Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l'horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Marie Van Marcke, Pas à pas... Jusqu'à toi !, page 163, Éditions Publibook, 2009",
          "text": "Chaque soirée passée à ses côtés m'aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "— Grand-mère… elle s’est suicidée, en quelque sorte ?\nEncore aujourd’hui quand j’y pense cette question me bouleverse, non pas son sens mais sa forme, ce en quelque sorte dans la bouche d’un enfant de neuf ans, une précaution à mon endroit, une manière de tâter le terrain, d’y aller sur la pointe des pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque ; pour ainsi dire ; pratiquement."
      ],
      "id": "fr-en_quelque_sorte-fr-adv-Oxz5b0Kb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɛl.kə sɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en quelque sorte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en quelque sorte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somewhat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a way"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iel"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "etwoa"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "etwoastn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in zekere zin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "într-un fel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "oarecum"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ovttaládje"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mahkáš"
    }
  ],
  "word": "en quelque sorte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, quelque et sorte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Tableau de la situation des établissements Français dans l'Algérie, vol.1, impr. royale, février 1838, page 65",
          "text": "Le territoire de Mostaganem et de Mazagran comprend trois villes distinctes : Mostaganem, Matamore et Mazagran. De ces trois villes, Mostaganem est la plus importante ; Matamore en est en quelque sorte la citadelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "[…], puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895",
          "text": "La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Attali, Histoires du temps, Fayard, 1982",
          "text": "Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l'horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Marie Van Marcke, Pas à pas... Jusqu'à toi !, page 163, Éditions Publibook, 2009",
          "text": "Chaque soirée passée à ses côtés m'aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "— Grand-mère… elle s’est suicidée, en quelque sorte ?\nEncore aujourd’hui quand j’y pense cette question me bouleverse, non pas son sens mais sa forme, ce en quelque sorte dans la bouche d’un enfant de neuf ans, une précaution à mon endroit, une manière de tâter le terrain, d’y aller sur la pointe des pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque ; pour ainsi dire ; pratiquement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɛl.kə sɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en quelque sorte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_quelque_sorte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en quelque sorte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somewhat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a way"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "iel"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "etwoa"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "etwoastn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in zekere zin"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "într-un fel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "oarecum"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ovttaládje"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mahkáš"
    }
  ],
  "word": "en quelque sorte"
}