"en grande partie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de en partie et de grand."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres nuances",
      "word": "en partie"
    },
    {
      "word": "partiellement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Pieter Cleppe, « Les malheurs économiques de l’Europe sont en grande partie auto-infligés », dans Forbes France, 16 septembre 2024 https://www.forbes.fr/business/les-malheurs-economiques-de-leurope-sont-en-grande-partie-auto-infliges/ texte intégral",
          "text": "Malgré cela, les relations commerciales entre l’Asie du Sud-Est et l’Union européenne ne sont pas bonnes, et c’est en grande partie la responsabilité de l’UE. Au cœur de cette situation se trouve un différend concernant les règles de l’UE en matière de déforestation, qui portent gravement atteinte à l’exploration de l’huile de palme, un produit d’exportation important pour des économies telles que la Malaisie et l’Indonésie. Les exigences de plus en plus strictes de l’UE ont suscité la colère des puissances exportatrices de l’Asie du Sud-Est, les poussant même à geler les négociations commerciales avec l’UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuance de en partie (partiellement) : avec une part importante."
      ],
      "id": "fr-en_grande_partie-fr-adv-12zMpWRF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡʁɑ̃d paʁ.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "part majoritaire",
      "word": "en majeure partie"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "großteils"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "großenteils"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum großen Teil"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitgehend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to a large extent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in gran parte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in grande parte"
    }
  ],
  "word": "en grande partie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de en partie et de grand."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "cf. pour autres nuances",
      "word": "en partie"
    },
    {
      "word": "partiellement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Pieter Cleppe, « Les malheurs économiques de l’Europe sont en grande partie auto-infligés », dans Forbes France, 16 septembre 2024 https://www.forbes.fr/business/les-malheurs-economiques-de-leurope-sont-en-grande-partie-auto-infliges/ texte intégral",
          "text": "Malgré cela, les relations commerciales entre l’Asie du Sud-Est et l’Union européenne ne sont pas bonnes, et c’est en grande partie la responsabilité de l’UE. Au cœur de cette situation se trouve un différend concernant les règles de l’UE en matière de déforestation, qui portent gravement atteinte à l’exploration de l’huile de palme, un produit d’exportation important pour des économies telles que la Malaisie et l’Indonésie. Les exigences de plus en plus strictes de l’UE ont suscité la colère des puissances exportatrices de l’Asie du Sud-Est, les poussant même à geler les négociations commerciales avec l’UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuance de en partie (partiellement) : avec une part importante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡʁɑ̃d paʁ.ti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "part majoritaire",
      "word": "en majeure partie"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "großteils"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "großenteils"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum großen Teil"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitgehend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to a large extent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in gran parte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in grande parte"
    }
  ],
  "word": "en grande partie"
}