See en dents de scie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dent et scie, par analogie de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "Toit d’usine :",
"word": "shed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le quatrième fantôme, drapé d’un manteau en dents de scie, fut comme les autres honoré d’une oraison funèbre."
},
{
"ref": "Paul Morand, Londres, 1933",
"text": "Un touriste français arrivant de Douvres en automobile, entre à Londres par le pont de Westminster et voit se déployer devant lui la surface en dents de scie du parlement."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "D’un côté, la falaise en dents de scie. De l’autre, un vide sans fond."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125",
"text": "Cinquante mètres plus loin, la Manufacture Billette érigeait ses toits en dents de scie sur une morne façade en béton."
}
],
"glosses": [
"Dentelé, dont la forme présente une alternance régulière de creux et de pointes."
],
"id": "fr-en_dents_de_scie-fr-adj-7XAM7hub"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Que fallait-il privilégier dans tous les domaines, l’expertise ou l’adhésion ardente à la ligne du Parti — plutôt en dents de scie d’ailleurs au cours de ces années-là. Rouge ou expert, rouge et expert, c’était la question."
},
{
"ref": "Sarah Daoust-Braun, Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump,"
}
],
"glosses": [
"Qui présente une alternance de hauts et de bas."
],
"id": "fr-en_dents_de_scie-fr-adj-DSiiMz-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃ d‿si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhondotós",
"word": "οδοντωτός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "karkharódous",
"word": "καρχαρόδους"
}
],
"word": "en dents de scie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dent et scie, par analogie de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mohamed Sebti, Gens de Marrakech : Géo-démographie de la ville rouge, 2009",
"text": "À la conjoncture politique se superpose celle des crises alimentaires et sanitaires, qui alternent avec des périodes de relative abondance et concourent sans doute à une évolution numérique de la population en dents de scie."
}
],
"glosses": [
"Irrégulièrement."
],
"id": "fr-en_dents_de_scie-fr-adv-bWWEd0pK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃ d‿si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav"
}
],
"word": "en dents de scie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dent et scie, par analogie de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "Toit d’usine :",
"word": "shed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le quatrième fantôme, drapé d’un manteau en dents de scie, fut comme les autres honoré d’une oraison funèbre."
},
{
"ref": "Paul Morand, Londres, 1933",
"text": "Un touriste français arrivant de Douvres en automobile, entre à Londres par le pont de Westminster et voit se déployer devant lui la surface en dents de scie du parlement."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "D’un côté, la falaise en dents de scie. De l’autre, un vide sans fond."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125",
"text": "Cinquante mètres plus loin, la Manufacture Billette érigeait ses toits en dents de scie sur une morne façade en béton."
}
],
"glosses": [
"Dentelé, dont la forme présente une alternance régulière de creux et de pointes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Que fallait-il privilégier dans tous les domaines, l’expertise ou l’adhésion ardente à la ligne du Parti — plutôt en dents de scie d’ailleurs au cours de ces années-là. Rouge ou expert, rouge et expert, c’était la question."
},
{
"ref": "Sarah Daoust-Braun, Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "Relation en dents de scie entre Trudeau et Trump,"
}
],
"glosses": [
"Qui présente une alternance de hauts et de bas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃ d‿si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhondotós",
"word": "οδοντωτός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "karkharódous",
"word": "καρχαρόδους"
}
],
"word": "en dents de scie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, dent et scie, par analogie de forme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mohamed Sebti, Gens de Marrakech : Géo-démographie de la ville rouge, 2009",
"text": "À la conjoncture politique se superpose celle des crises alimentaires et sanitaires, qui alternent avec des périodes de relative abondance et concourent sans doute à une évolution numérique de la population en dents de scie."
}
],
"glosses": [
"Irrégulièrement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃ d‿si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dents de scie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dents_de_scie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dents de scie.wav"
}
],
"word": "en dents de scie"
}
Download raw JSONL data for en dents de scie meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.