"en demi-teinte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de demi-teinte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9",
          "text": "[…] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […]"
        },
        {
          "text": "Une description toute en demi-teinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec discrétion, nuance, dans la manière, le style, l’écriture."
      ],
      "id": "fr-en_demi-teinte-fr-adv-HIlUWe1b",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette année les résultats des stations de ski sont en demi-teinte : la fréquentation est bonne mais le chiffre d’affaires ne suit pas."
        },
        {
          "ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 89.",
          "text": "Ce jour-là, il fait enfin beau sur la campagne suisse, après un mois d'août en demi-teinte."
        },
        {
          "ref": "Angela Bolis, Les semences paysannes font leur retour dans les champs, Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2018",
          "text": "Une avancée en demi-teinte, donc, après des décennies d’érosion de la biodiversité plantée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modéré, hésitant, ambigu, ambivalent."
      ],
      "id": "fr-en_demi-teinte-fr-adv-V6YlulTr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mi-chèvre mi-chou"
    },
    {
      "word": "mi-figue mi-raisin"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "zatomljiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "potisnut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "slab"
    }
  ],
  "word": "en demi-teinte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de demi-teinte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9",
          "text": "[…] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […]"
        },
        {
          "text": "Une description toute en demi-teinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec discrétion, nuance, dans la manière, le style, l’écriture."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette année les résultats des stations de ski sont en demi-teinte : la fréquentation est bonne mais le chiffre d’affaires ne suit pas."
        },
        {
          "ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 89.",
          "text": "Ce jour-là, il fait enfin beau sur la campagne suisse, après un mois d'août en demi-teinte."
        },
        {
          "ref": "Angela Bolis, Les semences paysannes font leur retour dans les champs, Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2018",
          "text": "Une avancée en demi-teinte, donc, après des décennies d’érosion de la biodiversité plantée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modéré, hésitant, ambigu, ambivalent."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mi-chèvre mi-chou"
    },
    {
      "word": "mi-figue mi-raisin"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "zatomljiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "potisnut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "slab"
    }
  ],
  "word": "en demi-teinte"
}