"en bas âge" meaning in Français

See en bas âge in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ bɑ.z‿ɑʒ\
  1. Dans les premières années de la vie ; dans la petite enfance.
    Sense id: fr-en_bas_âge-fr-adv-WXqVoVGs Categories (other): Lexique en français de la puériculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: âge tendre, jeune âge Translations: in tenera età (Italien), à nul ans (Picard), à nus âge (Picard), недолітній (nedolitniï) (Ukrainien)

Download JSONL data for en bas âge meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de en, bas et âge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "âge tendre"
    },
    {
      "word": "jeune âge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la puériculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Deux enfants, morts en bas âge, eurent un double ci-gît dans cette âme qui ne savait rien oublier."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6, 1862",
          "text": "Il avait perdu en très bas âge son père et sa mère. Sa mère était morte d’une fièvre de lait mal soignée."
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "Vous êtes mon fils ! Vous êtes mon fils qui m’a été volé en bas âge !"
        },
        {
          "ref": "Claude Seignolle, Le Rond des sorciers, 1993",
          "text": "Un certain dimanche d’été, nombre de fidèles partent matin de Chantefort, cruches à la main, afin de quérir l’eau sacrée au pouvoir merveilleux guérissant le taignon, ce gros mal croûteux qui vient sur le crâne des enfants en bas âge, jamais savonné dans la crainte de crever la fontanelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les premières années de la vie ; dans la petite enfance."
      ],
      "id": "fr-en_bas_âge-fr-adv-WXqVoVGs",
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ bɑ.z‿ɑʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in tenera età"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à nul ans"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à nus âge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedolitniï",
      "word": "недолітній"
    }
  ],
  "word": "en bas âge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de en, bas et âge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "âge tendre"
    },
    {
      "word": "jeune âge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la puériculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Deux enfants, morts en bas âge, eurent un double ci-gît dans cette âme qui ne savait rien oublier."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6, 1862",
          "text": "Il avait perdu en très bas âge son père et sa mère. Sa mère était morte d’une fièvre de lait mal soignée."
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "Vous êtes mon fils ! Vous êtes mon fils qui m’a été volé en bas âge !"
        },
        {
          "ref": "Claude Seignolle, Le Rond des sorciers, 1993",
          "text": "Un certain dimanche d’été, nombre de fidèles partent matin de Chantefort, cruches à la main, afin de quérir l’eau sacrée au pouvoir merveilleux guérissant le taignon, ce gros mal croûteux qui vient sur le crâne des enfants en bas âge, jamais savonné dans la crainte de crever la fontanelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les premières années de la vie ; dans la petite enfance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Puériculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ bɑ.z‿ɑʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in tenera età"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à nul ans"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à nus âge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedolitniï",
      "word": "недолітній"
    }
  ],
  "word": "en bas âge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.