"en abîme" meaning in Français

See en abîme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.n‿a.bim\
  1. Indique qu’un meuble, un écusson, etc. se trouve positionné au centre de l’écu.
    Sense id: fr-en_abîme-fr-noun-D1aEg67N Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
  2. Tags: analogy, no-gloss
    Sense id: fr-en_abîme-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en cœur Derived forms: mise en abîme Related terms: au point d’honneur, au point de la pointe, au point du chef, en nombril Translations: in fess point (Anglais), en abismo (Espagnol), en corazon (Espagnol), in abisso (Italien)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Benaiem"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en abîme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de abîme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "au point d’honneur"
    },
    {
      "word": "au point de la pointe"
    },
    {
      "word": "au point du chef"
    },
    {
      "word": "en nombril"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’argent à la croix au pied fiché de sable chargée en abîme d’une molette d’éperon du champ ; au comble cousu du champ chargé de l’inscription EPRON en lettres capitales aussi de sable, qui est d’Épron→ voir illustration « molette d’éperon en abîme »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique qu’un meuble, un écusson, etc. se trouve positionné au centre de l’écu."
      ],
      "id": "fr-en_abîme-fr-noun-D1aEg67N",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 63",
          "text": "L’humilité de la jeune fille se laissait séduire au vertige de son nom ainsi répété en abîme, les gens autour d’elle devenus des miroirs où sa propre image la surprenait en train de la regarder."
        }
      ],
      "id": "fr-en_abîme-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "analogy",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.bim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en cœur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in fess point"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en abismo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en corazon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in abisso"
    }
  ],
  "word": "en abîme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Benaiem"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en abîme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de abîme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "au point d’honneur"
    },
    {
      "word": "au point de la pointe"
    },
    {
      "word": "au point du chef"
    },
    {
      "word": "en nombril"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’argent à la croix au pied fiché de sable chargée en abîme d’une molette d’éperon du champ ; au comble cousu du champ chargé de l’inscription EPRON en lettres capitales aussi de sable, qui est d’Épron→ voir illustration « molette d’éperon en abîme »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique qu’un meuble, un écusson, etc. se trouve positionné au centre de l’écu."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 63",
          "text": "L’humilité de la jeune fille se laissait séduire au vertige de son nom ainsi répété en abîme, les gens autour d’elle devenus des miroirs où sa propre image la surprenait en train de la regarder."
        }
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.bim\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en cœur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in fess point"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en abismo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en corazon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in abisso"
    }
  ],
  "word": "en abîme"
}

Download raw JSONL data for en abîme meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.