See empreinte carbone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hydrogène à faible empreinte carbone"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de empreinte et de carbone."
],
"forms": [
{
"form": "empreintes carbone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "empreinte écologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Dion, Le bitcoin, plus énergivore qu’un pays, radio-canada.ca, 23 février 2021",
"text": "D’après Digiconomist, l’empreinte carbone du bitcoin atteindrait maintenant 37 millions de tonnes de dioxyde de carbone, soit l’équivalent de celle de la Nouvelle-Zélande."
},
{
"ref": "actu.orange.fr ,actu.orange.fr/politique/ambassadrice-des-poles-segolene-royal-n-a-jamais-assiste-a-une-reunion-du-conseil-de-l-arctique-magic-CNT000001jiIQD.html",
"text": "Ségolène Royal décide de ses déplacements en fonction de ses engagements et de son empreinte carbone."
},
{
"ref": "de Ravignan, Antoine. « La vraie empreinte carbone des Français », Alternatives Économiques, vol. 342, no. 1, 2015, pp. 84-84.",
"text": "Y compris les produits importés, l’empreinte carbone de chaque Français avoisinerait alors 6,6 tonnes d’équivalent CO2, encore très loin de la moyenne mondiale qu'il faudrait atteindre en 2050, soit 1,6 tonne par personne et par an."
},
{
"ref": "Gadais, Tegwen, et al. « VI. Activité physique et plein air : « bénéfices, mécanismes, adaptations et enjeux » », Denis Auger éd., Plein air : manuel réflexif et pratique. Hermann, 2020, pp. 103-130.",
"text": "L’empreinte carbone est déterminée par de multiples secteurs (e.g., industriel, énergétique, alimentaire) et dans une moindre mesure, nos comportements individuels. Pour les pays occidentaux, les comportements individuels ayant l’empreinte carbone la plus élevée sont respectivement la consommation de protéines animales, l’utilisation de la voiture et l’utilisation de l’avion (Bernard, 2019)."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31",
"text": "Les espèces exotiques coûteuses en empreinte carbone (kumquat, yuzu, combava, etc.) sont à réserver aux repas d’exception."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 6",
"text": "« La pyrolyse ne donne pas seulement du biochar, mais aussi un gaz de synthèse qui a l’avantage d’être renouvelable et potentiellement à faible empreinte carbone », indique Claire Chastrusse, directrice générale de cette société créée en 2021."
}
],
"glosses": [
"Volume de gaz à effet de serre émis par une activité humaine."
],
"id": "fr-empreinte_carbone-fr-noun-yHZLWQno",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreinte carbone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empreinte CO2"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "empreinte de carbone"
},
{
"word": "empreinte en carbone"
},
{
"word": "empreinte en CO2"
},
{
"word": "empreinte en dioxyde de carbone"
},
{
"word": "empreinte en gaz à effet de serre"
},
{
"word": "empreinte GES"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon footprint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella de carbono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impronta carbonica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "karbonamearka"
}
],
"word": "empreinte carbone"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hydrogène à faible empreinte carbone"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de empreinte et de carbone."
],
"forms": [
{
"form": "empreintes carbone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "empreinte écologique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Dion, Le bitcoin, plus énergivore qu’un pays, radio-canada.ca, 23 février 2021",
"text": "D’après Digiconomist, l’empreinte carbone du bitcoin atteindrait maintenant 37 millions de tonnes de dioxyde de carbone, soit l’équivalent de celle de la Nouvelle-Zélande."
},
{
"ref": "actu.orange.fr ,actu.orange.fr/politique/ambassadrice-des-poles-segolene-royal-n-a-jamais-assiste-a-une-reunion-du-conseil-de-l-arctique-magic-CNT000001jiIQD.html",
"text": "Ségolène Royal décide de ses déplacements en fonction de ses engagements et de son empreinte carbone."
},
{
"ref": "de Ravignan, Antoine. « La vraie empreinte carbone des Français », Alternatives Économiques, vol. 342, no. 1, 2015, pp. 84-84.",
"text": "Y compris les produits importés, l’empreinte carbone de chaque Français avoisinerait alors 6,6 tonnes d’équivalent CO2, encore très loin de la moyenne mondiale qu'il faudrait atteindre en 2050, soit 1,6 tonne par personne et par an."
},
{
"ref": "Gadais, Tegwen, et al. « VI. Activité physique et plein air : « bénéfices, mécanismes, adaptations et enjeux » », Denis Auger éd., Plein air : manuel réflexif et pratique. Hermann, 2020, pp. 103-130.",
"text": "L’empreinte carbone est déterminée par de multiples secteurs (e.g., industriel, énergétique, alimentaire) et dans une moindre mesure, nos comportements individuels. Pour les pays occidentaux, les comportements individuels ayant l’empreinte carbone la plus élevée sont respectivement la consommation de protéines animales, l’utilisation de la voiture et l’utilisation de l’avion (Bernard, 2019)."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31",
"text": "Les espèces exotiques coûteuses en empreinte carbone (kumquat, yuzu, combava, etc.) sont à réserver aux repas d’exception."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 6",
"text": "« La pyrolyse ne donne pas seulement du biochar, mais aussi un gaz de synthèse qui a l’avantage d’être renouvelable et potentiellement à faible empreinte carbone », indique Claire Chastrusse, directrice générale de cette société créée en 2021."
}
],
"glosses": [
"Volume de gaz à effet de serre émis par une activité humaine."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte carbone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreinte carbone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreinte_carbone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreinte carbone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empreinte CO2"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "empreinte de carbone"
},
{
"word": "empreinte en carbone"
},
{
"word": "empreinte en CO2"
},
{
"word": "empreinte en dioxyde de carbone"
},
{
"word": "empreinte en gaz à effet de serre"
},
{
"word": "empreinte GES"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon footprint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella de carbono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impronta carbonica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "karbonamearka"
}
],
"word": "empreinte carbone"
}
Download raw JSONL data for empreinte carbone meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.