"empreinte écologique" meaning in Français

See empreinte écologique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte écologique.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte écologique.wav Forms: empreintes écologiques [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ [singular]
  1. Estimation de la quantité de ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée.
    Sense id: fr-empreinte_écologique-fr-noun-AzSV0ptg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’écologie, Lexique en français de l’économie Topics: ecology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: empreinte environnementale Related terms: empreinte en eau, empreinte en gaz à effet de serre, empreinte en matières premières Translations: ökologischer Fußabdruck [masculine] (Allemand), ecological footprint (Anglais), pisata ecolochica [feminine] (Aragonais), էկոլոգիական հետք (ēkologiakan hetk’) (Arménien), aztarna ekologiko (Basque), petjada ecològica [feminine] (Catalan), empremta ecològica [feminine] (Catalan), huella ecológica [feminine] (Espagnol), ekologia premsigno (Espéranto), ekologia piedsigno (Espéranto), ökoloogiline jalajälg (Estonien), ekologinen jalanjälki (Finnois), pegada ecolóxica [feminine] (Galicien), οικολογικό αποτύπωμα (ikoloyikó apotípoma) (Grec), ökológiai lábnyom (Hongrois), jejak ekologi (Indonésien), impronta ecologica [feminine] (Italien), ekoloģiskais pēdas nospiedums (Letton), ekologinis pėdsakas (Lituanien), ekologesche Foussofdrock [masculine] (Luxembourgeois), økologisk fotavtrykk (Norvégien), ecologische voetafdruk (Néerlandais), ślad ekologiczny (Polonais), pegada ecológica [feminine] (Portugais), экологический след (èkologičeskij sled) (Russe), ekologická stopa (Slovaque), okoljski odtis (Slovène), ekologiskt fotavtryck (Suédois), ekologická stopa (Tchèque), екологічний слід (ekolohičnyj slid) (Ukrainien), dấu chân sinh thái (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en aragonais, Traductions en arménien, Traductions en basque, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composée de empreinte et de écologique. Locution popularisée en 1992 lors de la conférence de Rio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empreintes écologiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "empreinte en eau"
    },
    {
      "word": "empreinte en gaz à effet de serre"
    },
    {
      "word": "empreinte en matières premières"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XavierMari, Dépression écologique, 2011",
          "text": "Cela devra s’accompagner d’une réduction et d’une stabilisation des populations afin de diminuer notre empreinte écologique pour l’amener à un niveau correspondant à la capacité de portage de notre planète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimation de la quantité de ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée."
      ],
      "id": "fr-empreinte_écologique-fr-noun-AzSV0ptg",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte écologique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte écologique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte écologique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte écologique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empreinte environnementale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ökologischer Fußabdruck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ecological footprint"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisata ecolochica"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ēkologiakan hetk’",
      "word": "էկոլոգիական հետք"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aztarna ekologiko"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petjada ecològica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empremta ecològica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huella ecológica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekologia premsigno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekologia piedsigno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ökoloogiline jalajälg"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ekologinen jalanjälki"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pegada ecolóxica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ikoloyikó apotípoma",
      "word": "οικολογικό αποτύπωμα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ökológiai lábnyom"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "jejak ekologi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impronta ecologica"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ekoloģiskais pēdas nospiedums"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ekologinis pėdsakas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekologesche Foussofdrock"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ecologische voetafdruk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "økologisk fotavtrykk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ślad ekologiczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pegada ecológica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "èkologičeskij sled",
      "word": "экологический след"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ekologická stopa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "okoljski odtis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ekologiskt fotavtryck"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ekologická stopa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ekolohičnyj slid",
      "word": "екологічний слід"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dấu chân sinh thái"
    }
  ],
  "word": "empreinte écologique"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composée de empreinte et de écologique. Locution popularisée en 1992 lors de la conférence de Rio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empreintes écologiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "empreinte en eau"
    },
    {
      "word": "empreinte en gaz à effet de serre"
    },
    {
      "word": "empreinte en matières premières"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’écologie",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XavierMari, Dépression écologique, 2011",
          "text": "Cela devra s’accompagner d’une réduction et d’une stabilisation des populations afin de diminuer notre empreinte écologique pour l’amener à un niveau correspondant à la capacité de portage de notre planète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimation de la quantité de ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte écologique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-empreinte_écologique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-empreinte écologique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte écologique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empreinte_écologique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empreinte écologique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empreinte environnementale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ökologischer Fußabdruck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ecological footprint"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisata ecolochica"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ēkologiakan hetk’",
      "word": "էկոլոգիական հետք"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aztarna ekologiko"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petjada ecològica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empremta ecològica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huella ecológica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekologia premsigno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekologia piedsigno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ökoloogiline jalajälg"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ekologinen jalanjälki"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pegada ecolóxica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ikoloyikó apotípoma",
      "word": "οικολογικό αποτύπωμα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ökológiai lábnyom"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "jejak ekologi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impronta ecologica"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ekoloģiskais pēdas nospiedums"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ekologinis pėdsakas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ekologesche Foussofdrock"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ecologische voetafdruk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "økologisk fotavtrykk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ślad ekologiczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pegada ecológica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "èkologičeskij sled",
      "word": "экологический след"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ekologická stopa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "okoljski odtis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ekologiskt fotavtryck"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ekologická stopa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ekolohičnyj slid",
      "word": "екологічний слід"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dấu chân sinh thái"
    }
  ],
  "word": "empreinte écologique"
}

Download raw JSONL data for empreinte écologique meaning in Français (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.