See empoignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empoignants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoignante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoignantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"De nos jours, en dit poignant."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un drame empoignant."
},
{
"text": "Un spectacle empoignant."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Vous me surprenez en pleines fureurs tragiques ! J’apprends le rôle de Clytemnestre… C’est empoignant, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et Gustave Puissant est devenu le Roger Bontemps du journal. Il fait des articles saisissants à force d’être surveillés et fouillés ; il espionne la nature, moucharde ses héros, et vous livre des dossiers empoignants."
}
],
"glosses": [
"Qui empoigne, qui émeut fortement."
],
"id": "fr-empoignant-fr-adj-~f2banVV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émouvant"
}
],
"word": "empoignant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empoignants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Ton père s’appelle Antoine. »\nJe le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout\nJe suis sans doute un mauvais fils."
}
],
"glosses": [
"Ce qui empoigne, émeut."
],
"id": "fr-empoignant-fr-noun-BolfTcw-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empoignant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empoigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de empoigner."
],
"id": "fr-empoignant-fr-verb-1p-lTwDD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au dextrochère de carnation, vêtu d’or mouvant du flanc senestre et empoignant un bouquet de trois branches d’hysope d’or, qui est de Nœux-lès-Auxi→ voir illustration « dextrochère empoignant »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meuble"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une main, un gant, un gantelet… tenant un autre meuble."
],
"id": "fr-empoignant-fr-verb-0y-hn708",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoignant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "empoignants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoignante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoignantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"De nos jours, en dit poignant."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un drame empoignant."
},
{
"text": "Un spectacle empoignant."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Vous me surprenez en pleines fureurs tragiques ! J’apprends le rôle de Clytemnestre… C’est empoignant, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et Gustave Puissant est devenu le Roger Bontemps du journal. Il fait des articles saisissants à force d’être surveillés et fouillés ; il espionne la nature, moucharde ses héros, et vous livre des dossiers empoignants."
}
],
"glosses": [
"Qui empoigne, qui émeut fortement."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émouvant"
}
],
"word": "empoignant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "empoignants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Ton père s’appelle Antoine. »\nJe le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout\nJe suis sans doute un mauvais fils."
}
],
"glosses": [
"Ce qui empoigne, émeut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empoignant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empoigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de empoigner."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au dextrochère de carnation, vêtu d’or mouvant du flanc senestre et empoignant un bouquet de trois branches d’hysope d’or, qui est de Nœux-lès-Auxi→ voir illustration « dextrochère empoignant »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "meuble"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une main, un gant, un gantelet… tenant un autre meuble."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoignant"
}
Download raw JSONL data for empoignant meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.