See empocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rempoche"
},
{
"word": "rempoché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pocher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "empocher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empoché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empochais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empochas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empoché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empocheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empoche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empoches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empocherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empoche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empochons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empochez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empoché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse."
],
"id": "fr-empocher-fr-verb-RakDn189",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait."
}
],
"glosses": [
"Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité."
],
"id": "fr-empocher-fr-verb-gb~j~ftk",
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée."
}
],
"glosses": [
"Supporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups."
],
"id": "fr-empocher-fr-verb-R8loJXoK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embolsar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anpochae"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "empocher"
}
],
"word": "empocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rempoche"
},
{
"word": "rempoché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pocher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "empocher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empoche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empoches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empoche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empoché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empochais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empochas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empoché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empocheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empoche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empoches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empoche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empocherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empoche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empochons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empochez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empoché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait."
}
],
"glosses": [
"Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité."
],
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée."
}
],
"glosses": [
"Supporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embolsar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anpochae"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "empocher"
}
],
"word": "empocher"
}
Download raw JSONL data for empocher meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.