See emplacement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français emplacier."
],
"forms": [
{
"form": "emplacements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eccéité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, page 126, 1869",
"text": "Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements."
}
],
"glosses": [
"Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc."
],
"id": "fr-emplacement-fr-noun--ek30S5r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30",
"text": "Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-emplacement-fr-noun-WpDYKJ6-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "14 juillet : où voir les vestiges de la bastille, lemaraismood.fr, 12 juillet 2021",
"text": "Il est vrai, aussi, qu’un discret marquage au sol indique, sur la place de la Bastille, l’emplacement des fondations de la prison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10",
"text": "Ils me donnent rendez-vous dans un lieu hautement symbolique de la ville de Lagos : le Freedom Park, construit sur l’emplacement d’une ancienne prison coloniale où les Britanniques torturaient et exécutaient les opposants."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se situait quelque chose qui a disparu."
],
"id": "fr-emplacement-fr-noun-XKRy8jpB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.plas.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.plas.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-emplacement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.plas.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-emplacement.ogg/Fr-emplacement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emplacement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-emplacement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-emplacement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de situation",
"word": "site"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de situation",
"word": "location"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "lieu de situation",
"word": "emplaçament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùwèi",
"sense": "lieu de situation",
"word": "部位"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "konstruloko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "lieu de situation",
"word": "helyszín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lieu de situation",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "lieu de situation",
"word": "piazzamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amplasament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amplasare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "sajádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "báiki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "sajusteapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "lieu de situation",
"word": "pозташування"
}
],
"word": "emplacement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français emplacier."
],
"forms": [
{
"form": "emplacements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eccéité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, page 126, 1869",
"text": "Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements."
}
],
"glosses": [
"Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30",
"text": "Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "14 juillet : où voir les vestiges de la bastille, lemaraismood.fr, 12 juillet 2021",
"text": "Il est vrai, aussi, qu’un discret marquage au sol indique, sur la place de la Bastille, l’emplacement des fondations de la prison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10",
"text": "Ils me donnent rendez-vous dans un lieu hautement symbolique de la ville de Lagos : le Freedom Park, construit sur l’emplacement d’une ancienne prison coloniale où les Britanniques torturaient et exécutaient les opposants."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se situait quelque chose qui a disparu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.plas.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.plas.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-emplacement.ogg",
"ipa": "ɑ̃.plas.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-emplacement.ogg/Fr-emplacement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emplacement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-emplacement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emplacement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-emplacement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de situation",
"word": "site"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de situation",
"word": "location"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "lieu de situation",
"word": "emplaçament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùwèi",
"sense": "lieu de situation",
"word": "部位"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de situation",
"word": "konstruloko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "lieu de situation",
"word": "helyszín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lieu de situation",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "lieu de situation",
"word": "piazzamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amplasament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "lieu de situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amplasare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "sajádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "báiki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de situation",
"word": "sajusteapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "lieu de situation",
"word": "pозташування"
}
],
"word": "emplacement"
}
Download raw JSONL data for emplacement meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.