"emphraxie" meaning in Français

See emphraxie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.fʁak.si\ Forms: emphraxies [plural]
  1. Obstruction, emphraxis.
    Sense id: fr-emphraxie-fr-noun-lon9LiZd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: emphractique, splénemphraxie Related terms: infarctus Translations: ἔμφραξις (Grec ancien), emphraxis (Latin), étoupure (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages à vérifier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emphractique"
    },
    {
      "word": "splénemphraxie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1764) Du grec ancien ἔμφραξις, emphraxis (« blocage ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) (étymologie (du grec ancien ou via le latin?) à préciser ou à vérifier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emphraxies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "infarctus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionaire abrégé des sciences médicales redigé à Paris par une partie des collaborateurs du grand dictionaire et enrichi d'une appendice contenante des articles nouveaux par des professeurs italiens, tome 11, N. Bettoni, Milan, 1824, page 537",
          "text": "L’obstruction appelée emphraxie n’était pour Boerhaave qu’une des espèces de diminution d’ampleur des cavités naturelles."
        },
        {
          "ref": "François Louis IsidoreValleix, Guide du médecin praticien, volume 3, à Paris chez J.B. Baillière, 1850, page 364",
          "text": "Je n’indiquerai pas ici tous les noms donnés au carreau ; je me bornerai à rappeler les suivants : écrouelles mésentériques, physconie, emphraxie mésentérique, entéro-mésentérite, tubercules du mésentère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstruction, emphraxis."
      ],
      "id": "fr-emphraxie-fr-noun-lon9LiZd",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fʁak.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "emphraxis"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἔμφραξις"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étoupure"
    }
  ],
  "word": "emphraxie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Pages à vérifier en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emphractique"
    },
    {
      "word": "splénemphraxie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1764) Du grec ancien ἔμφραξις, emphraxis (« blocage ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) (étymologie (du grec ancien ou via le latin?) à préciser ou à vérifier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emphraxies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "infarctus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionaire abrégé des sciences médicales redigé à Paris par une partie des collaborateurs du grand dictionaire et enrichi d'une appendice contenante des articles nouveaux par des professeurs italiens, tome 11, N. Bettoni, Milan, 1824, page 537",
          "text": "L’obstruction appelée emphraxie n’était pour Boerhaave qu’une des espèces de diminution d’ampleur des cavités naturelles."
        },
        {
          "ref": "François Louis IsidoreValleix, Guide du médecin praticien, volume 3, à Paris chez J.B. Baillière, 1850, page 364",
          "text": "Je n’indiquerai pas ici tous les noms donnés au carreau ; je me bornerai à rappeler les suivants : écrouelles mésentériques, physconie, emphraxie mésentérique, entéro-mésentérite, tubercules du mésentère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstruction, emphraxis."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fʁak.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "emphraxis"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἔμφραξις"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étoupure"
    }
  ],
  "word": "emphraxie"
}

Download raw JSONL data for emphraxie meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.