See empapaouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller se faire empapaouter"
},
{
"word": "empaouter"
},
{
"word": "empapaoutage"
},
{
"word": "empapaouté"
},
{
"word": "papaouter"
},
{
"word": "réempapaouter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’occitan empapautar (« escroquer, arnaquer »), argot très utilisé dans le sud-ouest de la France."
],
"forms": [
{
"form": "empapaouter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empapaouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empapaoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.pa.u.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empapaouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empapaoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empapaouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empapaoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empapaoutes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empapaoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empapaoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empapaouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empapaoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empapaoutais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empapaoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empapaoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empapaouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empapaoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empapaoutas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empapaoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empapaoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empapaouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empapaouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empapaouteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empapaouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empapaouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empapaouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empapaoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empapaoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empapaoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empapaoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empapaoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empapaoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empapaouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empapaouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empapaoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empapaoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empapaoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empapaoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empapaoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empapaoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empapaouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empapaouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empapaouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empapaouterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empapaouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empapaouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empapaouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empapaoute",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empapaoutons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empapaoutez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’empapaouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Reynaud, Le Mythe E.D.F. : Naissance et résistance d’une bureaucratie, page 126, L’Harmattan, 1992",
"text": "Pas question d’empapaouter les clients, qui se rebifferaient et demanderaient l’arbitrage de l’État. EDF prend même les devants, en s’enfermant elle-même dans un contrat."
},
{
"ref": "Martine Aubry, face à François Hollande lors du débat du second tour des primaires du Parti socialiste, le 12 octobre 2011",
"text": "Le flou, c’est la pire des choses. Après, les Français disent : « Ces gens essaient de nous empapaouter »"
}
],
"glosses": [
"Duper ; tromper ; escroquer."
],
"id": "fr-empapaouter-fr-verb-CGOLAhlV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’ennuyer, s’emmerder."
],
"id": "fr-empapaouter-fr-verb-4v2rSNaH",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Ward et Bart Keister, Rosemary Chevrotine, page 26, éd. Dominique Leroy, 1978",
"text": "Les exercices auxquels elle le contraignit sans relâche durant cette première journée firent regretter à Gédéon son manque de coopération lorsque RoseMary avait désiré l’empapaouter avec son engin. Regrets tardifs et vains!"
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, 1953, page 53",
"text": "Va te faire empapaouter chez les Grecs, salope !"
},
{
"ref": "José Eduardo Agualusa, La guerre des anges, traduit du portugais (Angola) par Geneviève Leibrich, Paris : Éditions Métailié, 2007",
"text": "— Euclides, dit Monte, tu t'en es sûrement déjà aperçu, est un chevalier de la manchette.\nPalmares sursauta :\n— Un quoi ?\n— Un chevalier de la manchette ! Tu ne comprends pas ? Il se fait empapaouter.\n— Il est pédé ?\n— Tous les jours que Dieu fait. Probablement plusieurs fois par jour."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer analement ; enculer."
],
"id": "fr-empapaouter-fr-verb-T9VC5-wD",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Vegega, Le Vendeur de thé, Edilivre, page 53",
"text": "Peut- être venait-il d’apprendre que son épouse se faisait empapaouter par le charcutier du quartier dès qu’il avait le dos tourné ?"
},
{
"ref": "André Rochard-Jansen, Nous étions six amis, page 227, Cheminements, 2005",
"text": "Il a complètement dévoyé la pauvre fille.\n— Elle a bien été consentante.\n— Peut-être, mais il y a tant de filouterie chez certains mâles pour arriver à empapaouter les femmes qu’ils désirent !"
}
],
"glosses": [
"Posséder charnellement, baiser."
],
"id": "fr-empapaouter-fr-verb-u709GwBu",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empapaouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "paddelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empapautar"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "پیډلنګ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "paddling"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "fifẹ"
}
],
"word": "empapaouter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pachto",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en yoruba",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller se faire empapaouter"
},
{
"word": "empaouter"
},
{
"word": "empapaoutage"
},
{
"word": "empapaouté"
},
{
"word": "papaouter"
},
{
"word": "réempapaouter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’occitan empapautar (« escroquer, arnaquer »), argot très utilisé dans le sud-ouest de la France."
],
"forms": [
{
"form": "empapaouter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empapaouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empapaoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.pa.u.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empapaouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empapaoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empapaouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empapaoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empapaoutes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empapaoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empapaoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empapaouté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empapaoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empapaoutais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empapaoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empapaoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empapaouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empapaoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empapaoutas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empapaoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empapaoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empapaouté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empapaouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empapaouteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empapaouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empapaouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empapaouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empapaoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empapaoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empapaoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empapaoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empapaoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empapaoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empapaouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empapaouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empapaoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empapaoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empapaoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empapaoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empapaoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empapaoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empapaouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empapaouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empapaouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empapaouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empapaouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empapaouterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empapaouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empapaouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empapaouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empapaouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.pa.u.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empapaouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empapaouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empapaouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empapaouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empapaouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empapaouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empapaoute",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.ut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empapaoutons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empapaoutez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empapaouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empapaouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’empapaouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Reynaud, Le Mythe E.D.F. : Naissance et résistance d’une bureaucratie, page 126, L’Harmattan, 1992",
"text": "Pas question d’empapaouter les clients, qui se rebifferaient et demanderaient l’arbitrage de l’État. EDF prend même les devants, en s’enfermant elle-même dans un contrat."
},
{
"ref": "Martine Aubry, face à François Hollande lors du débat du second tour des primaires du Parti socialiste, le 12 octobre 2011",
"text": "Le flou, c’est la pire des choses. Après, les Français disent : « Ces gens essaient de nous empapaouter »"
}
],
"glosses": [
"Duper ; tromper ; escroquer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"S’ennuyer, s’emmerder."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Ward et Bart Keister, Rosemary Chevrotine, page 26, éd. Dominique Leroy, 1978",
"text": "Les exercices auxquels elle le contraignit sans relâche durant cette première journée firent regretter à Gédéon son manque de coopération lorsque RoseMary avait désiré l’empapaouter avec son engin. Regrets tardifs et vains!"
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, 1953, page 53",
"text": "Va te faire empapaouter chez les Grecs, salope !"
},
{
"ref": "José Eduardo Agualusa, La guerre des anges, traduit du portugais (Angola) par Geneviève Leibrich, Paris : Éditions Métailié, 2007",
"text": "— Euclides, dit Monte, tu t'en es sûrement déjà aperçu, est un chevalier de la manchette.\nPalmares sursauta :\n— Un quoi ?\n— Un chevalier de la manchette ! Tu ne comprends pas ? Il se fait empapaouter.\n— Il est pédé ?\n— Tous les jours que Dieu fait. Probablement plusieurs fois par jour."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer analement ; enculer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Vegega, Le Vendeur de thé, Edilivre, page 53",
"text": "Peut- être venait-il d’apprendre que son épouse se faisait empapaouter par le charcutier du quartier dès qu’il avait le dos tourné ?"
},
{
"ref": "André Rochard-Jansen, Nous étions six amis, page 227, Cheminements, 2005",
"text": "Il a complètement dévoyé la pauvre fille.\n— Elle a bien été consentante.\n— Peut-être, mais il y a tant de filouterie chez certains mâles pour arriver à empapaouter les femmes qu’ils désirent !"
}
],
"glosses": [
"Posséder charnellement, baiser."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.pa.u.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empapaouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "paddelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empapautar"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "پیډلنګ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "paddling"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "fifẹ"
}
],
"word": "empapaouter"
}
Download raw JSONL data for empapaouter meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.