See empaffer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "empaffé" } ], "forms": [ { "form": "empaffer", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir empaffé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en empaffant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.fɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant empaffé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "empaffant", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "empaffé", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’empaffe", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu empaffes", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on empaffe", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous empaffons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous empaffez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles empaffent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as empaffé", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’empaffais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu empaffais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on empaffait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous empaffions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous empaffiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles empaffaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais empaffé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’empaffai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu empaffas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on empaffa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous empaffâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fam\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous empaffâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fat\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles empaffèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus empaffé", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’empafferai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu empafferas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.f(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on empaffera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous empafferons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous empafferez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles empafferont", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras empaffé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’empaffe", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu empaffes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on empaffe", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous empaffions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous empaffiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles empaffent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie empaffé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies empaffé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons empaffé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez empaffé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’empaffasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu empaffasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on empaffât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous empaffassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.fa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous empaffassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.fa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles empaffassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse empaffé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses empaffé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions empaffé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez empaffé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’empafferais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu empafferais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on empafferait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous empafferions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous empafferiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles empafferaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais empaffé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "empaffe", "ipas": [ "\\ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "empaffons", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "empaffez", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie empaffé", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons empaffé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez empaffé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pénétrer analement." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-ZUELY1yK", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Enivrer ; saouler." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-uOJq5sun", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gorger de nourriture ; empiffrer." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-tYD1zYQg", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Se sodomiser." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-CkmZsnnN", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Boire de l’alcool en excès." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-TLHKYkiO", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 107 ] ], "ref": "Émile Souvestre, Les réprouvés et Les élus, vol.3, Bruxelles & Leipzig, 1845, p.161", "text": "C'était de l'hospitalité exaltée par le remords !\n— Vois-tu, dit-elle en entrant, les voilà qui s’empaffent (se rassasient) à discrétion ; vous dérangez point, braves gens ; table servie doit être amie." } ], "glosses": [ "Se gorger de nourriture ; s’empiffrer." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-sgP0xl8E", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 59, 72 ] ], "ref": "Laurence & Sébastien Ramé, La formation professionnelle par apprentissage: État des lieux et enjeux sociaux, L'Harmattan, 1995, p.132", "text": "Sur un groupe de trente il y en avait de cinq et dix qui \" s’empaffaient \" régulièrement sur des cours de deux heures. C'était courant que j'en réveille à la fin du cours." } ], "glosses": [ "S'endormir." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-j-4j6ka3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 146 ] ], "ref": "Bernadette Richard, Ondes de choc: e-mails de New York, 2001, L’âge d'Homme, 2003, p.64", "text": "[…], et maintenant, c'est encore mieux, on se bagarre à coups de couteaux suisses parce qu'ya plus de canons, seulement des avions qui s’empaffent dans les tours qui nous bouchent la vue...[…]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 20 ] ], "ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, L’Olivier, 2000, p.210", "text": "Certains s’empaffent dans les poubelles, d'autres les renversent sur la chaussée." } ], "glosses": [ "Percuter (quelque chose) ; tomber (sur quelque chose)." ], "id": "fr-empaffer-fr-verb-wU~2WSca", "note": "Il est alors suivi de la préposition sur ou dans", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pa.fe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empaffer.wav", "ipa": "ɑ̃.pa.fe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empaffer.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "empaffer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Termes populaires en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "empaffé" } ], "forms": [ { "form": "empaffer", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir empaffé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en empaffant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pa.fɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant empaffé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "empaffant", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "empaffé", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’empaffe", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu empaffes", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on empaffe", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous empaffons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous empaffez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles empaffent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as empaffé", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’empaffais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu empaffais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on empaffait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous empaffions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous empaffiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles empaffaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais empaffé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’empaffai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu empaffas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on empaffa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous empaffâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fam\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous empaffâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fat\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles empaffèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus empaffé", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’empafferai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu empafferas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.f(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on empaffera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous empafferons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous empafferez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles empafferont", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras empaffé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’empaffe", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu empaffes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on empaffe", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous empaffions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous empaffiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles empaffent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie empaffé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies empaffé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons empaffé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez empaffé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’empaffasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu empaffasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on empaffât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.fa\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous empaffassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.pa.fa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous empaffassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.pa.fa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles empaffassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.fas\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse empaffé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses empaffé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions empaffé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez empaffé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent empaffé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’empafferais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu empafferais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on empafferait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous empafferions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.pa.fə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous empafferiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.pa.fə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles empafferaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pa.f(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais empaffé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais empaffé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait empaffé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions empaffé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez empaffé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient empaffé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "empaffe", "ipas": [ "\\ɑ̃.paf\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "empaffons", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "empaffez", "ipas": [ "\\ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie empaffé", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons empaffé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez empaffé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pa.fe\\" ], "source": "Conjugaison:français/empaffer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Pénétrer analement." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en français" ], "glosses": [ "Enivrer ; saouler." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en français" ], "glosses": [ "Gorger de nourriture ; empiffrer." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Se sodomiser." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en français" ], "glosses": [ "Boire de l’alcool en excès." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 107 ] ], "ref": "Émile Souvestre, Les réprouvés et Les élus, vol.3, Bruxelles & Leipzig, 1845, p.161", "text": "C'était de l'hospitalité exaltée par le remords !\n— Vois-tu, dit-elle en entrant, les voilà qui s’empaffent (se rassasient) à discrétion ; vous dérangez point, braves gens ; table servie doit être amie." } ], "glosses": [ "Se gorger de nourriture ; s’empiffrer." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 59, 72 ] ], "ref": "Laurence & Sébastien Ramé, La formation professionnelle par apprentissage: État des lieux et enjeux sociaux, L'Harmattan, 1995, p.132", "text": "Sur un groupe de trente il y en avait de cinq et dix qui \" s’empaffaient \" régulièrement sur des cours de deux heures. C'était courant que j'en réveille à la fin du cours." } ], "glosses": [ "S'endormir." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 146 ] ], "ref": "Bernadette Richard, Ondes de choc: e-mails de New York, 2001, L’âge d'Homme, 2003, p.64", "text": "[…], et maintenant, c'est encore mieux, on se bagarre à coups de couteaux suisses parce qu'ya plus de canons, seulement des avions qui s’empaffent dans les tours qui nous bouchent la vue...[…]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 20 ] ], "ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, L’Olivier, 2000, p.210", "text": "Certains s’empaffent dans les poubelles, d'autres les renversent sur la chaussée." } ], "glosses": [ "Percuter (quelque chose) ; tomber (sur quelque chose)." ], "note": "Il est alors suivi de la préposition sur ou dans", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pa.fe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empaffer.wav", "ipa": "ɑ̃.pa.fe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empaffer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empaffer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empaffer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empaffer.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "empaffer" }
Download raw JSONL data for empaffer meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.