"empêcheuse de danser en rond" meaning in Français

See empêcheuse de danser en rond in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.pɛ.ʃøz də dɑ̃.se ɑ̃ ʁɔ̃\ Forms: empêcheuses de danser en rond [plural], empêcheur de danser en rond [masculine]
  1. Variante de empêcheuse de tourner en rond. Tags: alt-of, familiar, obsolete Alternative form of: empêcheuse de tourner en rond
    Sense id: fr-empêcheuse_de_danser_en_rond-fr-noun-CXjAz2DV Categories (other): Termes désuets en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for empêcheuse de danser en rond meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empêcheuses de danser en rond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "empêcheur de danser en rond",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "empêcheuse de tourner en rond"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Ohnet, Les batailles de la vie, vol.4 : Serge Panine, Paris : chez Paul Ollendorff, 1882, page 228",
          "text": "[…], et la femme de chambre de la princesse, une parisienne gangrenée jusqu'aux moelles, mais qui savait se tenir devant les maîtres, avait déclaré, avec un geste de Belleville, que la mère de madame était une « empêcheuse de danser en rond »."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les Ronds de cuir : Tableaux-roman de la vie de bureau, Flammarion, 1893, chapitre 1, page 24",
          "text": "Une irritation sourde avait germé en lui sans qu’il s’en fût rendu compte, une rancune contre l’administration, cette gêneuse, empêcheuse de danser en rond, qui se venait placer entre le beau temps et lui comme pour donner un démenti, malgré la loi et les prophètes, à la clémence infinie du bon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de empêcheuse de tourner en rond."
      ],
      "id": "fr-empêcheuse_de_danser_en_rond-fr-noun-CXjAz2DV",
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pɛ.ʃøz də dɑ̃.se ɑ̃ ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "empêcheuse de danser en rond"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empêcheuses de danser en rond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "empêcheur de danser en rond",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "empêcheuse de tourner en rond"
        }
      ],
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Ohnet, Les batailles de la vie, vol.4 : Serge Panine, Paris : chez Paul Ollendorff, 1882, page 228",
          "text": "[…], et la femme de chambre de la princesse, une parisienne gangrenée jusqu'aux moelles, mais qui savait se tenir devant les maîtres, avait déclaré, avec un geste de Belleville, que la mère de madame était une « empêcheuse de danser en rond »."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les Ronds de cuir : Tableaux-roman de la vie de bureau, Flammarion, 1893, chapitre 1, page 24",
          "text": "Une irritation sourde avait germé en lui sans qu’il s’en fût rendu compte, une rancune contre l’administration, cette gêneuse, empêcheuse de danser en rond, qui se venait placer entre le beau temps et lui comme pour donner un démenti, malgré la loi et les prophètes, à la clémence infinie du bon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de empêcheuse de tourner en rond."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pɛ.ʃøz də dɑ̃.se ɑ̃ ʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "empêcheuse de danser en rond"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.