See empêche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du verbe empêcher."
],
"forms": [
{
"form": "empêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Boulard, L’épopée de la sardine, Éditions Maritimes & d’Outre-Mer, 2000, page 142",
"text": "La vraie nature d’empêche d’Adrien s’est révélée très tôt, dès le jour de sa naissance."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte malheur aux pêcheurs."
],
"id": "fr-empêche-fr-noun-kARpCwvL",
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"ipa": "ã.paɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau de malheur"
},
{
"word": "porte-guigne"
},
{
"word": "porte-guignon"
},
{
"word": "porte-malheur"
},
{
"word": "porte-poisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empêche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du verbe empêcher."
],
"forms": [
{
"form": "j’empêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher."
],
"id": "fr-empêche-fr-verb-dbCOIv3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prévost, Manon Lescaut, 1731",
"text": "En Amérique, où nous ne dépendons que de nous-mêmes, où nous n’avons plus à ménager les lois arbitraires du rang et de la bienséance, où l’on nous croit même mariés, qui empêche que nous ne le soyons bientôt effectivement et que nous n’anoblissions notre amour par des serments que la religion autorise ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher."
],
"id": "fr-empêche-fr-verb-jue6CTla"
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher."
],
"id": "fr-empêche-fr-verb-5cVCn-R-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher."
],
"id": "fr-empêche-fr-verb-4X2~ra3G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de empêcher."
],
"id": "fr-empêche-fr-verb-kHQQDsnS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"ipa": "ã.paɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empêche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du verbe empêcher."
],
"forms": [
{
"form": "empêches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Boulard, L’épopée de la sardine, Éditions Maritimes & d’Outre-Mer, 2000, page 142",
"text": "La vraie nature d’empêche d’Adrien s’est révélée très tôt, dès le jour de sa naissance."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte malheur aux pêcheurs."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"ipa": "ã.paɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau de malheur"
},
{
"word": "porte-guigne"
},
{
"word": "porte-guignon"
},
{
"word": "porte-malheur"
},
{
"word": "porte-poisse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empêche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du verbe empêcher."
],
"forms": [
{
"form": "j’empêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prévost, Manon Lescaut, 1731",
"text": "En Amérique, où nous ne dépendons que de nous-mêmes, où nous n’avons plus à ménager les lois arbitraires du rang et de la bienséance, où l’on nous croit même mariés, qui empêche que nous ne le soyons bientôt effectivement et que nous n’anoblissions notre amour par des serments que la religion autorise ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empêcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "empêcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de empêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛʃ\\"
},
{
"ipa": "ã.paɛ̯ʃ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empêche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empêche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empêche"
}
Download raw JSONL data for empêche meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.