"emmasquer" meaning in Français

See emmasquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.ma.ske\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmasquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmasquer.wav
Forms: emmasquer [infinitive, present], avoir emmasqué [infinitive, past], en emmasquant [gerund, present], en ayant emmasqué [gerund, past], emmasquant [participle, present], emmasqué [participle, past], j’emmasque [indicative, present], tu emmasques [indicative, present], il/elle/on emmasque [indicative, present], nous emmasquons [indicative, present], vous emmasquez [indicative, present], ils/elles emmasquent [indicative, present], j’emmasquais [indicative, imperfect], tu emmasquais [indicative, imperfect], il/elle/on emmasquait [indicative, imperfect], nous emmasquions [indicative, imperfect], vous emmasquiez [indicative, imperfect], ils/elles emmasquaient [indicative, imperfect], j’emmasquai [indicative, past], tu emmasquas [indicative, past], il/elle/on emmasqua [indicative, past], nous emmasquâmes [indicative, past], vous emmasquâtes [indicative, past], ils/elles emmasquèrent [indicative, past], j’emmasquerai [indicative, future], tu emmasqueras [indicative, future], il/elle/on emmasquera [indicative, future], nous emmasquerons [indicative, future], vous emmasquerez [indicative, future], ils/elles emmasqueront [indicative, future], que j’emmasque [subjunctive, present], que tu emmasques [subjunctive, present], qu’il/elle/on emmasque [subjunctive, present], que nous emmasquions [subjunctive, present], que vous emmasquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles emmasquent [subjunctive, present], que j’emmasquasse [subjunctive, imperfect], que tu emmasquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on emmasquât [subjunctive, imperfect], que nous emmasquassions [subjunctive, imperfect], que vous emmasquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles emmasquassent [subjunctive, imperfect], j’emmasquerais [conditional, present], tu emmasquerais [conditional, present], il/elle/on emmasquerait [conditional, present], nous emmasquerions [conditional, present], vous emmasqueriez [conditional, present], ils/elles emmasqueraient [conditional, present]
  1. Envoûter par magie.
    Sense id: fr-emmasquer-fr-verb-y2OW2wQL Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot provençal masco (sorcière), avec le préfixe en- « à l’intérieur de », et masque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmasquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir emmasqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en emmasquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mas.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant emmasqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emmasquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmasqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emmasque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emmasques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emmasque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous emmasquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.mas.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous emmasquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.mas.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emmasquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emmasquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emmasquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emmasquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous emmasquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.mas.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous emmasquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.mas.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emmasquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette des Tribunaux 3 juin 1875, page 533,2ᵉ colonne",
          "text": "S’il y a des gens qui emmasquent, il y en a d’autres qui démasquent, et l’on doit penser si leur clientèle est nombreuse."
        },
        {
          "ref": "Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, 2002, page 83",
          "text": "Mémé a dit à papa que tu l’avais peut-être emmasqué pendant la partie, et qu’il devrait aller voir le vieux berger des collines de la Faralade pour le désemmasquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoûter par magie."
      ],
      "id": "fr-emmasquer-fr-verb-y2OW2wQL",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ma.ske\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmasquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmasquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmasquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmasquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emmasquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot provençal masco (sorcière), avec le préfixe en- « à l’intérieur de », et masque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmasquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir emmasqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en emmasquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.mas.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant emmasqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emmasquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmasqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emmasque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emmasques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emmasque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous emmasquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.mas.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous emmasquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.mas.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emmasquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mask\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emmasquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emmasquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emmasquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous emmasquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.mas.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous emmasquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.mas.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emmasquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emmasquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emmasquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emmasquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emmasquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.mas.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emmasqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.mas.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emmasqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.mas.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emmasquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette des Tribunaux 3 juin 1875, page 533,2ᵉ colonne",
          "text": "S’il y a des gens qui emmasquent, il y en a d’autres qui démasquent, et l’on doit penser si leur clientèle est nombreuse."
        },
        {
          "ref": "Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, 2002, page 83",
          "text": "Mémé a dit à papa que tu l’avais peut-être emmasqué pendant la partie, et qu’il devrait aller voir le vieux berger des collines de la Faralade pour le désemmasquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoûter par magie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ma.ske\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmasquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmasquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmasquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmasquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmasquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmasquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emmasquer"
}

Download raw JSONL data for emmasquer meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.