See embruiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rembrunie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bruine, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embruiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embruiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embruinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁɥi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embruiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embruinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embruiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embruine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embruinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embruinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embruinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embruiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embruinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embruinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embruinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embruinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embruinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embruine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embruines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embruine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embruinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embruiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embruinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embruinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embruinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embruinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embruinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embruinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embruinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embruinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’embruiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue politique et littéraire : revue bleue, 1886",
"text": "Le brouillard coule ; les oliviers pleurent; les cistes en fleurs pendus aux rochers ont des gouttelettes à chaque pétale; le ciel embruine, floconneux, rejoint presque à nos pieds une mer pâle, incertaine ;"
},
{
"ref": "Marie Dauguet, Clartés : notes et pochades, 1907",
"text": "Il me plaît de solliciter parfois l'abdication de la volonté consciente, cette virtuose à qui, en somme, je veux concéder d'ordinaire le soin de ma vie. En ce moment toute faculté de réflexion s'embruine ;"
}
],
"glosses": [
"Rendre indistinct par la bruine."
],
"id": "fr-embruiner-fr-verb-0f2mb~du"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeannette Colombel, Les amants de l'ombre, 1990",
"text": "D'avant ce départ qui embruine l'émerveillement de Nelly et qui éloigne déjà Jean, marchant pourtant à son côté, la main dans la main, entre les vélos que chacun pousse de l'autre main."
}
],
"glosses": [
"Devenir indistinct du fait de la bruine."
],
"id": "fr-embruiner-fr-verb-XHe7oQMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embruiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embruiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "embruiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rembrunie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bruine, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embruiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embruiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embruinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁɥi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embruiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embruinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embruiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embruine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embruinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embruinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embruinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embruiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embruinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embruinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embruinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embruinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embruinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embruinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embruine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embruines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embruine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embruinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embruiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embruinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embruinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embruinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embruinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embruinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embruinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embruinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embruinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɥi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɥi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’embruiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue politique et littéraire : revue bleue, 1886",
"text": "Le brouillard coule ; les oliviers pleurent; les cistes en fleurs pendus aux rochers ont des gouttelettes à chaque pétale; le ciel embruine, floconneux, rejoint presque à nos pieds une mer pâle, incertaine ;"
},
{
"ref": "Marie Dauguet, Clartés : notes et pochades, 1907",
"text": "Il me plaît de solliciter parfois l'abdication de la volonté consciente, cette virtuose à qui, en somme, je veux concéder d'ordinaire le soin de ma vie. En ce moment toute faculté de réflexion s'embruine ;"
}
],
"glosses": [
"Rendre indistinct par la bruine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeannette Colombel, Les amants de l'ombre, 1990",
"text": "D'avant ce départ qui embruine l'émerveillement de Nelly et qui éloigne déjà Jean, marchant pourtant à son côté, la main dans la main, entre les vélos que chacun pousse de l'autre main."
}
],
"glosses": [
"Devenir indistinct du fait de la bruine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁɥi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embruiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embruiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embruiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "embruiner"
}
Download raw JSONL data for embruiner meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.