See embrouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "embrouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation embrouillée, confuse"
],
"id": "fr-embrouille-fr-noun-7C38D-m6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chap.1",
"text": "Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune."
},
{
"ref": "Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992",
"text": "— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !"
}
],
"glosses": [
"Résultat de celle-ci."
],
"id": "fr-embrouille-fr-noun-paatCrDU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sac de nœuds"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "complication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "entanglement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "snarl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "spat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "nahaste"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "nahasbide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Situation embrouillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbuix"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "implikaĵo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "emmancherie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "emmanchement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "intriko"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "збрка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "verwikkeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warboel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warnet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warwinkel"
}
],
"word": "embrouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "j’embrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller."
],
"id": "fr-embrouille-fr-verb-TBZeV~tC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller."
],
"id": "fr-embrouille-fr-verb-dc8PvKsR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller."
],
"id": "fr-embrouille-fr-verb-qUy6M8tY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller."
],
"id": "fr-embrouille-fr-verb-8x9vTXwW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embrouiller."
],
"id": "fr-embrouille-fr-verb-lL~iTDQH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embrouille"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "embrouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation embrouillée, confuse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chap.1",
"text": "Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune."
},
{
"ref": "Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992",
"text": "— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !"
}
],
"glosses": [
"Résultat de celle-ci."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sac de nœuds"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "complication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "entanglement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "snarl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "spat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "nahaste"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "nahasbide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Situation embrouillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbuix"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "implikaĵo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "emmancherie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "emmanchement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "intriko"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "збрка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "verwikkeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warboel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warnet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation embrouillée",
"word": "warwinkel"
}
],
"word": "embrouille"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "j’embrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embrouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embrouille"
}
Download raw JSONL data for embrouille meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.