"sac de nœuds" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sac et nœud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs de nœuds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 75",
          "text": "Cette affaire de faux commence à devenir marrante et intéressante. C’est un tel sac de nœuds que bientôt je sens que je vais m’inculper de complicité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 30",
          "text": "« Alors, comme ça, tu remontes la Marne ? Qu’est-ce que tu cherches ? Le sac de nœuds ? »"
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Où avait-il donc la tête quand il avait décidé de se laisser entraîner dans ce sac de nœuds ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation embrouillée, confuse, qu’il paraît difficile, voire impossible de tirer au clair."
      ],
      "id": "fr-sac_de_nœuds-fr-noun-NTkmYtva"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak də nø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "littéralement, « une boite de vermisseaux »"
      ],
      "sense": "embrouille",
      "word": "can of worms"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "littéralement, « une gamelle de poissons »"
      ],
      "sense": "embrouille",
      "word": "kettle of fish"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "embrouille",
      "word": "棘手的問題"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíshǒu de wèntí",
      "sense": "embrouille",
      "word": "棘手的问题"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "zajebano"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "bez glave i repa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "gordijski čvor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "embrouille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolsa de gatos"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ゴチャゴチャした : gochagocha-shita jōtai",
      "sense": "embrouille",
      "word": "状態"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "困った : komatta jitai",
      "sense": "embrouille",
      "word": "事態"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "embrouille",
      "word": "tʼóó chąąʼ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klubók problém",
      "sense": "embrouille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клубок проблем"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "ironique"
      ],
      "roman": "vesjólen'kaja istórija",
      "sense": "embrouille",
      "word": "весёленькая история"
    }
  ],
  "word": "sac de nœuds"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sac et nœud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacs de nœuds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 75",
          "text": "Cette affaire de faux commence à devenir marrante et intéressante. C’est un tel sac de nœuds que bientôt je sens que je vais m’inculper de complicité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 30",
          "text": "« Alors, comme ça, tu remontes la Marne ? Qu’est-ce que tu cherches ? Le sac de nœuds ? »"
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Où avait-il donc la tête quand il avait décidé de se laisser entraîner dans ce sac de nœuds ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation embrouillée, confuse, qu’il paraît difficile, voire impossible de tirer au clair."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sak də nø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "littéralement, « une boite de vermisseaux »"
      ],
      "sense": "embrouille",
      "word": "can of worms"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "littéralement, « une gamelle de poissons »"
      ],
      "sense": "embrouille",
      "word": "kettle of fish"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "embrouille",
      "word": "棘手的問題"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíshǒu de wèntí",
      "sense": "embrouille",
      "word": "棘手的问题"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "zajebano"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "bez glave i repa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "embrouille",
      "word": "gordijski čvor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "embrouille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolsa de gatos"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ゴチャゴチャした : gochagocha-shita jōtai",
      "sense": "embrouille",
      "word": "状態"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "困った : komatta jitai",
      "sense": "embrouille",
      "word": "事態"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "embrouille",
      "word": "tʼóó chąąʼ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klubók problém",
      "sense": "embrouille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клубок проблем"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "ironique"
      ],
      "roman": "vesjólen'kaja istórija",
      "sense": "embrouille",
      "word": "весёленькая история"
    }
  ],
  "word": "sac de nœuds"
}