See embout in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "butome"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de en et de bout."
],
"forms": [
{
"form": "embouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emboutir"
},
{
"translation": "mettre un embout",
"word": "embouter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un embout en caoutchouc."
}
],
"glosses": [
"Garniture dont on entoure, dans une canne, un parapluie, etc., l’extrémité qui touche le sol."
],
"id": "fr-embout-fr-noun-MRDQXZCg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Connelly, La Lune était noire, Éd. Calmann-Lévy, 2012",
"text": "Elle prit sa perceuse dans sa trousse à outils, y fixa un embout de tournevis cruciforme et se mit à ôter les vis du verrou et de la plaque de propreté."
},
{
"ref": "John Irving, Un enfant de la balle, Éd. du Seuil, 2013",
"text": "…indiquant de manière enfantine que la trompe vaporisait de l'eau, comme une pomme de douche ou un embout de tuyau d'arrosage."
},
{
"ref": "Sébastien Colson, Jacqueline Gassier, Colette De Saint-Sauveur, Le guide de la puéricultrice, Éd. Elsevier, 2013",
"text": "Choisir un embout de taille adaptée aux narines du nouveau-né : le diamètre des embouts va croissant, au cours de la ventilation l'extrémité s'évase, réalisant ainsi l'étanchéité."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une chose."
],
"id": "fr-embout-fr-noun-ABWRtnr2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Revêtement de plomb étamé que l’on met, dans un bâtiment, à une corniche ou aux parties extérieures en bois."
],
"id": "fr-embout-fr-noun-vohLLA-b",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃.bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-embout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansatzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Endabdeckung"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "about"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonečnik",
"word": "наконечник"
}
],
"word": "embout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "butome"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de en et de bout."
],
"forms": [
{
"form": "embouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emboutir"
},
{
"translation": "mettre un embout",
"word": "embouter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un embout en caoutchouc."
}
],
"glosses": [
"Garniture dont on entoure, dans une canne, un parapluie, etc., l’extrémité qui touche le sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Connelly, La Lune était noire, Éd. Calmann-Lévy, 2012",
"text": "Elle prit sa perceuse dans sa trousse à outils, y fixa un embout de tournevis cruciforme et se mit à ôter les vis du verrou et de la plaque de propreté."
},
{
"ref": "John Irving, Un enfant de la balle, Éd. du Seuil, 2013",
"text": "…indiquant de manière enfantine que la trompe vaporisait de l'eau, comme une pomme de douche ou un embout de tuyau d'arrosage."
},
{
"ref": "Sébastien Colson, Jacqueline Gassier, Colette De Saint-Sauveur, Le guide de la puéricultrice, Éd. Elsevier, 2013",
"text": "Choisir un embout de taille adaptée aux narines du nouveau-né : le diamètre des embouts va croissant, au cours de la ventilation l'extrémité s'évase, réalisant ainsi l'étanchéité."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Revêtement de plomb étamé que l’on met, dans un bâtiment, à une corniche ou aux parties extérieures en bois."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃.bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-embout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-embout.wav",
"ipa": "ɑ̃bu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-embout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-embout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansatzstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Endabdeckung"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "about"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonečnik",
"word": "наконечник"
}
],
"word": "embout"
}
Download raw JSONL data for embout meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.