See embouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De boule, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Planat, Encyclopédie de l'architecture et de la construction, vol.3, part.2, 1888, page 293",
"text": "On réunit ainsi dans le corral découvert voisin du corral couvert, un groupe de 8 à 10 taureaux que l'on veut d'abord embouler, puis que l'on veut séparer et enfermer dans les cases du toril ; […]."
},
{
"ref": "Robert Courau, Histoire pittoresque de l'Espagne, vol.2, Plon, 1962, page 342",
"text": "Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d'atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s'y était refusée."
}
],
"glosses": [
"Mettre des boules sur les cornes par mesure de protection."
],
"id": "fr-embouler-fr-verb-q~1~VSdF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De boule, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mêler ; emmêler."
],
"id": "fr-embouler-fr-verb-6W7LCZHI",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Champagne"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De boule, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Planat, Encyclopédie de l'architecture et de la construction, vol.3, part.2, 1888, page 293",
"text": "On réunit ainsi dans le corral découvert voisin du corral couvert, un groupe de 8 à 10 taureaux que l'on veut d'abord embouler, puis que l'on veut séparer et enfermer dans les cases du toril ; […]."
},
{
"ref": "Robert Courau, Histoire pittoresque de l'Espagne, vol.2, Plon, 1962, page 342",
"text": "Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d'atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s'y était refusée."
}
],
"glosses": [
"Mettre des boules sur les cornes par mesure de protection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De boule, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Champagne",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Mêler ; emmêler."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Champagne"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouler"
}
Download raw JSONL data for embouler meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.