See emboire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bomerie"
},
{
"word": "bômerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imbĭbĕre (« absorber »)."
],
"forms": [
{
"form": "emboire",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embois",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embois",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuvons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embuvez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embuvais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embuvais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuvait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embuvions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embuviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embuvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embus",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emburent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboives",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embuvions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embuviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embusses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’emboire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbiber. Dans ce sens, variante d’imboire."
],
"id": "fr-emboire-fr-verb-KK6z~g-8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frotter d’huile ou de cire fondue un moule de plâtre, pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher."
],
"id": "fr-emboire-fr-verb-h1C21YJG",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau s’emboit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux."
}
],
"glosses": [
"Devenir terne, mat et se confondre en parlant des couleurs et des différentes touches d’un tableau."
],
"id": "fr-emboire-fr-verb-mXaZ0flI",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emboire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bomerie"
},
{
"word": "bômerie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin imbĭbĕre (« absorber »)."
],
"forms": [
{
"form": "emboire",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embois",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embois",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embuvons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embuvez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embuvais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embuvais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embuvait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embuvions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embuviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embuvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embus",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emburent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emboive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboives",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embuvions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embuviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embusses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emboirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’emboire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbiber. Dans ce sens, variante d’imboire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Frotter d’huile ou de cire fondue un moule de plâtre, pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tableau s’emboit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux."
}
],
"glosses": [
"Devenir terne, mat et se confondre en parlant des couleurs et des différentes touches d’un tableau."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emboire"
}
Download raw JSONL data for emboire meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.