emboire in Français

IPA: \ɑ̃.bwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: emboire [infinitive, present], avoir embu [infinitive, past], en embuvant [gerund, present], en ayant embu [gerund, past], embuvant [participle, present], embu [participle, past], j’embois [indicative, present], tu embois [indicative, present], il/elle/on emboit [indicative, present], nous embuvons [indicative, present], vous embuvez [indicative, present], ils/elles emboivent [indicative, present], j’ai embu [indicative, past multiword-construction], tu as embu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embu [indicative, past multiword-construction], nous avons embu [indicative, past multiword-construction], vous avez embu [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embu [indicative, past multiword-construction], j’embuvais [indicative, imperfect], tu embuvais [indicative, imperfect], il/elle/on embuvait [indicative, imperfect], nous embuvions [indicative, imperfect], vous embuviez [indicative, imperfect], ils/elles embuvaient [indicative, imperfect], j’avais embu [indicative, pluperfect], tu avais embu [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embu [indicative, pluperfect], nous avions embu [indicative, pluperfect], vous aviez embu [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embu [indicative, pluperfect], j’embus [indicative, past], tu embus [indicative, past], il/elle/on embut [indicative, past], nous embûmes [indicative, past], vous embûtes [indicative, past], ils/elles emburent [indicative, past], j’eus embu [indicative, past anterior], tu eus embu [indicative, past anterior], il/elle/on eut embu [indicative, past anterior], nous eûmes embu [indicative, past anterior], vous eûtes embu [indicative, past anterior], ils/elles eurent embu [indicative, past anterior], j’emboirai [indicative, future], tu emboiras [indicative, future], il/elle/on emboira [indicative, future], nous emboirons [indicative, future], vous emboirez [indicative, future], ils/elles emboiront [indicative, future], j’aurai embu [indicative, future perfect], tu auras embu [indicative, future perfect], il/elle/on aura embu [indicative, future perfect], nous aurons embu [indicative, future perfect], vous aurez embu [indicative, future perfect], ils/elles auront embu [indicative, future perfect], que j’emboive [subjunctive, present], que tu emboives [subjunctive, present], qu’il/elle/on emboive [subjunctive, present], que nous embuvions [subjunctive, present], que vous embuviez [subjunctive, present], qu’ils/elles emboivent [subjunctive, present], que j’aie embu [subjunctive, past], que tu aies embu [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embu [subjunctive, past], que nous ayons embu [subjunctive, past], que vous ayez embu [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embu [subjunctive, past], que j’embusse [subjunctive, imperfect], que tu embusses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embût [subjunctive, imperfect], que nous embussions [subjunctive, imperfect], que vous embussiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embussent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embu [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embu [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embu [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embu [subjunctive, pluperfect], j’emboirais [conditional, present], tu emboirais [conditional, present], il/elle/on emboirait [conditional, present], nous emboirions [conditional, present], vous emboiriez [conditional, present], ils/elles emboiraient [conditional, present], j’aurais embu [conditional, past], tu aurais embu [conditional, past], il/elle/on aurait embu [conditional, past], nous aurions embu [conditional, past], vous auriez embu [conditional, past], ils/elles auraient embu [conditional, past], embois [imperative, present], embuvons [imperative, present], embuvez [imperative, present], aie embu [imperative, past], ayons embu [imperative, past], ayez embu [imperative, past], s’emboire [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bomerie"
    },
    {
      "word": "bômerie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin imbĭbĕre (« absorber »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emboire",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embuvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embois",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embois",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embuvons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.by.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embuvez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.by.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboivent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embu",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embuvais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embuvais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embuvait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embuvions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embuviez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embuvaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embus",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embus",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embut",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embûmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embûtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.byt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emburent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embu",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emboirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emboiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emboirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emboirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emboive",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emboives",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emboive",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embuvions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embuviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emboivent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embût",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.by.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.by.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emboirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emboirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emboirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emboiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embois",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’emboire",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "embu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Imbiber. Dans ce sens, variante d’imboire."
      ],
      "id": "fr-emboire-fr-verb-KK6z~g-8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frotter d’huile ou de cire fondue un moule de plâtre, pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher."
      ],
      "id": "fr-emboire-fr-verb-h1C21YJG",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce tableau s’emboit."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir terne, mat et se confondre en parlant des couleurs et des différentes touches d’un tableau."
      ],
      "id": "fr-emboire-fr-verb-mXaZ0flI",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emboire"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bomerie"
    },
    {
      "word": "bômerie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin imbĭbĕre (« absorber »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emboire",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embuvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embois",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embois",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embuvons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.by.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embuvez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.by.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboivent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embu",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embuvais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embuvais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embuvait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embuvions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embuviez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embuvaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embus",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embus",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embut",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embûmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embûtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.byt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emburent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embu",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emboirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emboiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emboirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emboirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’emboive",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu emboives",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on emboive",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embuvions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.by.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embuviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.by.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles emboivent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embût",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.by.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.by.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’emboirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu emboirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on emboirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous emboirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous emboiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles emboiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embois",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embuvez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.by\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/emboire",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’emboire",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "embu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Imbiber. Dans ce sens, variante d’imboire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la sculpture"
      ],
      "glosses": [
        "Frotter d’huile ou de cire fondue un moule de plâtre, pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce tableau s’emboit."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir terne, mat et se confondre en parlant des couleurs et des différentes touches d’un tableau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emboire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "emboire"
}

"emboire" meaning in Français

Verb

Inflected forms