See embobeliner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embeboliner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bobelin (« chaussure grossière »)."
],
"forms": [
{
"form": "embobeliner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embobeliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embobelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embobeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embobelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embobeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embobeline",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embobelines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobeline",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embobelinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embobelinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embobeliné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embobelinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embobelinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embobelinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embobeliniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embobeliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embobelinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embobelinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embobelinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embobelinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embobeliné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embobelinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embobelineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embobelinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embobelinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embobeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embobeline",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embobelines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embobeline",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embobelinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embobeliniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embobelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embobeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embobeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embobelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embobelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embobelinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embobelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embobelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embobelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embobeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embobeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embobelinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embobelinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embobelinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embobelineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embobeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embobeline",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embobelinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embobelinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embeboliner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Son bec-de-lièvre, mal recousu, laissait voir ses incisives, et des linges embobelinaient sa joue, tuméfiée par une énorme fluxion."
},
{
"ref": "Antoine Duclercq, Les Métamorphoses de Soi, TheBookEditions, 2012",
"text": "Le peintre l’a représentée, posant dans son salon, embobelinée dans une robe ample et colorée."
},
{
"ref": "Robert Audidier, Les Sentiers de traverse, éditions de Borée, 2006",
"text": "La Jeanne s’embobelina de sa cape car elle sentait vite la fraîcheur du soir."
}
],
"glosses": [
"Envelopper sommairement de vêtement."
],
"id": "fr-embobeliner-fr-verb-Cr2Br6~v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et la jeune morte, chapitre 5, 1954, Presses de la Cité",
"text": "Le peu que je sais d’elle, je l’ai appris par mon frère, qui n’y voit que du feu. Elle a l’art de l’embobeliner. Elle lui écrit de temps en temps, lui raconte qu’elle travaille, que sa santé est bonne, promet chaque fois d’aller bientôt le voir."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rat de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Donc, elle te séduit, t’embobeline tellement que tu romps avec le peu de relations qui te restent… et elle le ruine peu à peu."
},
{
"ref": "Herbert Liebermann, Nécropolis, traduction de Maurice Rambaud en 1977",
"text": "Bon eh bien, c’te nénette — il l’avait complètement embobelinée."
},
{
"ref": "Carlos Ruiz Zafón, Le Labyrinthe des esprits (Le Cimetière des livres oubliés, volume 4), dans la traduction de Marie Vila Casas, chapitre « La ville des miroirs - Barcelone, décembre 1959 », éditions Actes Sud, collection « Babel » nᵒ 1721, 2021, page 311",
"text": "Alicia écouta la conversation comme si elle assistait à une comédie de salon, et elle admira la prosodie experte et le génie de Vargas pour embobeliner son collègue et élaborer des tirades grandiloquentes totalement dénuées de contenu."
}
],
"glosses": [
"Embobiner, séduire dans le but de duper, de tromper."
],
"id": "fr-embobeliner-fr-verb-zI0L1nG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embobeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embobeliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embobeliner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embeboliner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bobelin (« chaussure grossière »)."
],
"forms": [
{
"form": "embobeliner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embobeliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embobelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embobeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embobelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embobeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embobeline",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embobelines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobeline",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embobelinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embobelinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embobeliné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embobelinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embobelinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embobelinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embobeliniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embobeliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embobelinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embobelinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embobelinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embobelinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embobeliné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embobelinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embobelineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embobelinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embobelinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embobeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embobeline",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embobelines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embobeline",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embobelinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embobeliniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embobelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embobeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embobeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embobelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embobelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embobelinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embobelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embobelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embobelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embobeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embobeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embobeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embobeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embobelinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embobelinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embobelinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embobelinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embobelineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embobelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embobeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embobeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embobeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embobeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embobeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embobeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embobeline",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embobelinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embobelinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embobeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embobeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embeboliner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Son bec-de-lièvre, mal recousu, laissait voir ses incisives, et des linges embobelinaient sa joue, tuméfiée par une énorme fluxion."
},
{
"ref": "Antoine Duclercq, Les Métamorphoses de Soi, TheBookEditions, 2012",
"text": "Le peintre l’a représentée, posant dans son salon, embobelinée dans une robe ample et colorée."
},
{
"ref": "Robert Audidier, Les Sentiers de traverse, éditions de Borée, 2006",
"text": "La Jeanne s’embobelina de sa cape car elle sentait vite la fraîcheur du soir."
}
],
"glosses": [
"Envelopper sommairement de vêtement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et la jeune morte, chapitre 5, 1954, Presses de la Cité",
"text": "Le peu que je sais d’elle, je l’ai appris par mon frère, qui n’y voit que du feu. Elle a l’art de l’embobeliner. Elle lui écrit de temps en temps, lui raconte qu’elle travaille, que sa santé est bonne, promet chaque fois d’aller bientôt le voir."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rat de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Donc, elle te séduit, t’embobeline tellement que tu romps avec le peu de relations qui te restent… et elle le ruine peu à peu."
},
{
"ref": "Herbert Liebermann, Nécropolis, traduction de Maurice Rambaud en 1977",
"text": "Bon eh bien, c’te nénette — il l’avait complètement embobelinée."
},
{
"ref": "Carlos Ruiz Zafón, Le Labyrinthe des esprits (Le Cimetière des livres oubliés, volume 4), dans la traduction de Marie Vila Casas, chapitre « La ville des miroirs - Barcelone, décembre 1959 », éditions Actes Sud, collection « Babel » nᵒ 1721, 2021, page 311",
"text": "Alicia écouta la conversation comme si elle assistait à une comédie de salon, et elle admira la prosodie experte et le génie de Vargas pour embobeliner son collègue et élaborer des tirades grandiloquentes totalement dénuées de contenu."
}
],
"glosses": [
"Embobiner, séduire dans le but de duper, de tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.bə.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embobeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embobeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embobeliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embobeliner"
}
Download raw JSONL data for embobeliner meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.